Lyrics and translation 毛不易 - 平凡的一天

平凡的一天

每個早晨七點半就自然醒
風鈴響起又是一天雲很輕
曬好的衣服味道很安心
一切都是柔軟又寧靜
每個路口花都開在陽光裡
小店門前傳來好聽的戀曲
不用太久就能走到目的地
人來人往裡滿是善意
這是最平凡的一天啊
你也想念嗎
不追不趕慢慢走回家
就這樣虛度著年華 沒牽掛
只有晚風輕拂著臉頰
日落之前斜陽融在小河裡
逛了黃昏市場收穫很滿意
朋友打來電話說他在等你
見面有聊不完的話題
餐桌擺在開滿花的院子裡
微微酒意陣陣歡歌笑語
從不考慮明天應該去哪裡
因為今夜的風太和煦
這是最平凡的一天啊
你也想念嗎
不追不敢慢慢走回家
就這樣虛度著年華 沒牽掛
只有晚風輕拂著臉頰
這是最完美的一天啊
你也想要嗎
生活可以不那麼複雜
就這樣虛度著年華 沒牽掛
只有晚風輕拂著臉頰
總有一天 我們會找到她

Un jour ordinaire

Chaque matin à 7h30, je me réveille naturellement
La sonnette des cloches éoliennes résonne, c'est un nouveau jour, le ciel est clair
L'odeur du linge séché me rassure
Tout est doux et paisible
À chaque carrefour, les fleurs s'épanouissent sous le soleil
Une mélodie douce s'échappe de la petite boutique
Il ne me faut pas longtemps pour atteindre ma destination
Il y a de la bienveillance dans la foule
C'est un jour ordinaire
Tu t'en souviens ?
Je ne cours pas, je marche lentement vers la maison
Je laisse les années passer, sans soucis
Seul le vent du soir effleure mon visage
Avant le coucher du soleil, le soleil couchant se fond dans la rivière
J'ai fait mes courses au marché du soir, je suis satisfait
Mon ami m'appelle, il m'attend
On a tant de choses à se dire quand on se voit
La table est dressée dans la cour où fleurissent les fleurs
Une douce ivresse, des rires et des chants
Je ne me soucie pas de où je devrais aller demain
Car le vent d'aujourd'hui est si doux
C'est un jour ordinaire
Tu t'en souviens ?
Je ne cours pas, je marche lentement vers la maison
Je laisse les années passer, sans soucis
Seul le vent du soir effleure mon visage
C'est un jour parfait
Tu en voudrais bien un comme ça ?
La vie peut être simple
Je laisse les années passer, sans soucis
Seul le vent du soir effleure mon visage
Un jour, nous la trouverons