Lyrics and translation 毛不易 - 想你想你

想你想你

當落葉鋪滿了長椅
想你想你想你
因為公園的每個角落裡
都有你我的身影
當城市融進了夜色裡
想你想你想你
因為當時總有一盞燈火
是你為我亮起
我走過長長的一年四季 我總是想著你
想起我們終究也沒有在一起
當你忘了昨日的綿綿情意 當我也忘了你
能否明白 這本就是年輕的遊戲
桂花香飄散在風裡
想你想你想你
好像你深情的話語
融在我心裡
當列車帶著我遠去
想你想你想你
我知道遠方有詩句
也知道沒有你
我走過長長的一年四季 我總是想著你
想起我們終究也沒有在一起
當你忘了昨日的綿綿情意 當我也忘了你
能否明白 這本就是年輕的遊戲

Je pense à toi, je pense à toi

Lorsque les feuilles mortes recouvrent le banc
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Parce que dans chaque recoin du parc
Nos silhouettes se mêlent
Quand la ville se fond dans la nuit
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Car il y avait toujours une lumière
Que tu allumais pour moi
J'ai traversé les quatre saisons, je pense toujours à toi
Je me souviens que nous n'avons finalement jamais été ensemble
Quand tu as oublié nos tendres sentiments d'hier, quand j'ai oublié toi
Pourrais-tu comprendre que c'était juste un jeu de jeunesse
Le parfum du jasmin se répand dans le vent
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Comme si tes mots affectueux
Se fondaient dans mon cœur
Quand le train m'emporte loin
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Je sais que l'horizon réserve des poèmes
Mais je sais aussi que tu n'es pas là
J'ai traversé les quatre saisons, je pense toujours à toi
Je me souviens que nous n'avons finalement jamais été ensemble
Quand tu as oublié nos tendres sentiments d'hier, quand j'ai oublié toi
Pourrais-tu comprendre que c'était juste un jeu de jeunesse