毛不易 - 明天的孩子們 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 毛不易 - 明天的孩子們




明天的孩子們
Les enfants de demain
父老鄉親們靜一靜
Mes chers compatriotes, calmez-vous un peu
今天的開場是我坐在這理
C'est moi qui ouvre le bal aujourd'hui
這首歌我寫得很隨意
J'ai écrit cette chanson très spontanément
反正老師們也不能點評
De toute façon, les professeurs ne peuvent pas la critiquer
他們讓我寫比賽的心情
Ils m'ont demandé d'écrire sur mes sentiments pendant la compétition
我也不知道從哪兒說起
Je ne sais pas par commencer
但是有群孩子 我不想忘記
Mais il y a un groupe d'enfants que je ne veux pas oublier
一個一個唱給你
Je te les présente un par un
有一個孩子叫做馬伯騫
Il y a un enfant qui s'appelle Ma Boqian
他寫詞寫到凌晨三四點
Il écrit des paroles jusqu'à 3 ou 4 heures du matin
有一個孩子叫做周震南
Il y a un enfant qui s'appelle Zhou Zhennan
他最近瘦了一大圈
Il a beaucoup maigri ces derniers temps
有一個孩子叫做孟子坤
Il y a un enfant qui s'appelle Meng Zikun
他唱歌用的感情最深
Il chante avec beaucoup de sentiments
有一個孩子叫做趙天宇
Il y a un enfant qui s'appelle Zhao Tianyu
他還在透支著身體
Il continue de surmené son corps
有一個孩子叫做毛毛
Il y a un enfant qui s'appelle Maomao
這舞台太太 他聲音太小
Cette scène est trop grande, sa voix est trop faible
有一個孩子叫做荷茲
Il y a un enfant qui s'appelle Hezi
在現場其實看不到
On ne le voit pas vraiment sur scène
這個舞台上來過多少人
Combien de personnes sont passées sur cette scène ?
沒剩下幾個 一不留神
Il n'en reste plus beaucoup, on ne s'en rend pas compte
當初的人們都去了哪裡啊
sont allés tous ces gens du début ?
我真的很想他
Je pense vraiment à lui
當初的人們都去了哪裡啊
sont allés tous ces gens du début ?
我真的很想他
Je pense vraiment à lui






Attention! Feel free to leave feedback.