Lyrics and translation 毛不易 - 消愁

消愁

當你走進這歡樂場
背上所有的夢與想
各色的臉上各色的妝
沒人記得你的模樣
三巡酒過你在角落
固執的唱著苦澀的歌
聽他在喧囂里被淹沒
你拿起酒杯對自己說
一杯敬朝陽 一杯敬月光
喚醒我的嚮往 溫柔了寒窗
於是可以不回頭地逆風飛翔
不怕心頭有雨 眼底有霜
一杯敬故鄉 一杯敬遠方
守著我的善良 催著我成長
所以南北的路從此不再漫長
靈魂不再無處安放
躁动不安的座上客
自以为是的 表演着
伪装着 舞蹈著 疲惫著
你拿起酒杯对自己说
一杯敬朝阳 一杯敬月光
唤醒我的向往 温柔了寒窗
于是可以不回头地逆风飞翔
不怕心头有雨 眼底有霜
一杯敬故乡 一杯敬远方
守着我的善良 催着我成长
所以南北的路从此不再漫长
灵魂不再无处安放
一杯敬明天 一杯敬過往
支撐我的身體 厚重了肩膀
雖然從不相信所謂山高水長
人生苦短何必念念不忘
一杯敬自由 一杯敬死亡
寬恕我的平凡 驅散了迷惘
好吧天亮之後總是潦草離場
清醒的人最荒唐
清醒的人最荒唐

Soulager la tristesse

Lorsque tu entres dans ce lieu de réjouissance
Portant tous tes rêves et tes aspirations
Des visages de toutes les couleurs, des maquillages de toutes les couleurs
Personne ne se souvient de ton visage
Après trois verres de vin, tu es dans un coin
Chantant obstinément une chanson amère
L'entendant se noyer dans le bruit
Tu prends ton verre à vin et tu te dis
Un verre au soleil levant, un verre à la lune
Réveille mon désir, adoucis ma solitude
Alors je peux voler contre le vent sans regarder en arrière
N'ayant pas peur de la pluie dans mon cœur, du givre dans mes yeux
Un verre à mon pays natal, un verre à l'endroit lointain
Gardant ma gentillesse, me poussant à grandir
Alors le chemin du nord au sud n'est plus long
Mon âme n'est plus sans abri
Le passager inquiet sur son siège
S'imagine être, joue un rôle
Faisant semblant, dansant, fatigué
Tu prends ton verre à vin et tu te dis
Un verre au soleil levant, un verre à la lune
Réveille mon désir, adoucis ma solitude
Alors je peux voler contre le vent sans regarder en arrière
N'ayant pas peur de la pluie dans mon cœur, du givre dans mes yeux
Un verre à mon pays natal, un verre à l'endroit lointain
Gardant ma gentillesse, me poussant à grandir
Alors le chemin du nord au sud n'est plus long
Mon âme n'est plus sans abri
Un verre à demain, un verre au passé
Soutenu mon corps, alourdi mes épaules
Bien que je n'aie jamais cru aux montagnes et aux rivières éternelles
La vie est courte, pourquoi s'accrocher au passé
Un verre à la liberté, un verre à la mort
Pardonnez mon ordinaire, dissipez mon désarroi
Bon, après l'aube, je pars toujours précipitamment
Les gens lucides sont les plus absurdes
Les gens lucides sont les plus absurdes