Lyrics and translation 毛不易 - 等
初见是猝不及防犯下的错
Notre
première
rencontre
fut
un
faux
pas
inattendu
相处是无数挣扎几番纠葛
Notre
coexistence
fut
un
combat
incessant,
un
enchevêtrement
de
plusieurs
fois
眼泪是爱恨枯萎结的果
Les
larmes
sont
le
fruit
de
l'amour
et
de
la
haine
qui
se
fanent
遗憾是余生唱不完的歌
Le
regret
est
une
chanson
que
je
ne
pourrai
jamais
chanter
dans
ma
vie
被命运反复捉弄的你啊
Toi,
qui
es
sans
cesse
rabaissée
par
le
destin
收藏了多少动人的情话
Combien
de
paroles
d'amour
as-tu
conservées
一半开出花一半做泥沙
La
moitié
fleurira,
la
moitié
deviendra
du
sable
也曾装点你的年华
Elles
ont
aussi
orné
tes
années
初见是猝不及防犯下的错
Notre
première
rencontre
fut
un
faux
pas
inattendu
相处是无数挣扎几番纠葛
Notre
coexistence
fut
un
combat
incessant,
un
enchevêtrement
de
plusieurs
fois
眼泪是爱恨枯萎结的果
Les
larmes
sont
le
fruit
de
l'amour
et
de
la
haine
qui
se
fanent
遗憾是余生唱不完的歌
Le
regret
est
une
chanson
que
je
ne
pourrai
jamais
chanter
dans
ma
vie
被命运反复捉弄的你啊
Toi,
qui
es
sans
cesse
rabaissée
par
le
destin
收藏了多少动人的情话
Combien
de
paroles
d'amour
as-tu
conservées
一半开出花一半做泥沙
La
moitié
fleurira,
la
moitié
deviendra
du
sable
也曾装点你的年华
Elles
ont
aussi
orné
tes
années
光阴将你我催白了头发
Le
temps
nous
a
fait
blanchir
les
cheveux
是否你还在苦苦等待啊
Est-ce
que
tu
attends
toujours
avec
impatience
这风还在刮
这雨还在下
Le
vent
continue
de
souffler,
la
pluie
continue
de
tomber
他会来接你回家
Il
viendra
te
ramener
à
la
maison
这风还在刮
这雨还在下
Le
vent
continue
de
souffler,
la
pluie
continue
de
tomber
他会来接你回家
Il
viendra
te
ramener
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.