Lyrics and translation 毛不易 - 胡同
小镇的深处一条长长的街巷
Au
fin
fond
de
la
petite
ville,
une
longue
ruelle
高高的红砖房
旧旧的玻璃窗
Des
maisons
en
briques
rouges,
des
fenêtres
anciennes
蜿蜒的藤蔓带着淡淡泥土香
Des
vignes
serpentant,
avec
un
parfum
subtil
de
terre
缠绕这慢慢的时光
Enveloppant
le
temps
qui
s'écoule
日落前
挥挥手
Avant
le
coucher
du
soleil,
un
signe
de
la
main
说他没有等太久
Je
dis
que
je
n'ai
pas
trop
attendu
夜如水
月如钩
La
nuit
comme
l'eau,
la
lune
comme
un
crochet
总有人等在回家的路口
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
attend
au
coin
du
retour
à
la
maison
熟悉的地方
Un
lieu
familier
依然安详
Toujours
paisible
岁月不改它模样
Le
temps
n'a
pas
changé
son
apparence
风吹过树梢
沙沙的响
Le
vent
souffle
à
travers
les
arbres,
un
bruit
de
feuilles
把故事慢慢讲
Raconte
l'histoire
lentement
小镇的深处一条长长的街巷
Au
fin
fond
de
la
petite
ville,
une
longue
ruelle
高高的红砖房
旧旧的玻璃窗
Des
maisons
en
briques
rouges,
des
fenêtres
anciennes
蜿蜒的藤蔓带着淡淡泥土香
Des
vignes
serpentant,
avec
un
parfum
subtil
de
terre
缠绕着慢慢的时光
Enveloppant
le
temps
qui
s'écoule
日落前
挥挥手
Avant
le
coucher
du
soleil,
un
signe
de
la
main
说他没有等太久
Je
dis
que
je
n'ai
pas
trop
attendu
夜如水
月如钩
La
nuit
comme
l'eau,
la
lune
comme
un
crochet
总有人为你暖上一壶酒
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
te
réchauffe
une
carafe
de
vin
熟悉的地方
Un
lieu
familier
依然安详
Toujours
paisible
岁月不改它模样
Le
temps
n'a
pas
changé
son
apparence
风吹过树梢
沙沙的响
Le
vent
souffle
à
travers
les
arbres,
un
bruit
de
feuilles
把故事慢慢讲
Raconte
l'histoire
lentement
断线的风筝
挂在树上
Un
cerf-volant
sans
fil,
accroché
à
l'arbre
心心念念不能忘
Un
souvenir
impérissable
小小的梦啊长出翅膀
Un
petit
rêve,
des
ailes
qui
poussent
就在这里起航
C'est
ici
que
le
voyage
commence
小小的梦啊长出翅膀
Un
petit
rêve,
des
ailes
qui
poussent
就在这里起航
C'est
ici
que
le
voyage
commence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.