毛方圓 - 顫抖 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 毛方圓 - 顫抖




顫抖
Tremble
和音:鱼椒盐
Chœurs: Yu Jiao Yan
一瞬间 曾经不屑的情缘
En un instant, une histoire d'amour que j'avais autrefois méprisée
在一眨眼 拨乱了心弦
En un clin d'œil, elle a mis mes cordes sensibles en émoi
这一刻 整个人都会融化掉
À cet instant, je fondrais tout entière
从此我们就永生永世来接
Dès lors, nous serions à jamais liés
给谁风花雪月
À qui offrir des fleurs, des neiges et de la lune
换谁相聚离别
Qui remplacerait nos retrouvailles et nos adieux
这命运的季节肆意剪切
Ce cycle du destin, taillé à l'envi
给谁如痴如醉
Qui rendra fou d'amour
要谁似真似灭
Qui sera à la fois réel et illusoire
这时光的注解太特别
Cette annotation du temps est tellement particulière
这是爱让你像失去一切 又得到一切
Cet amour te fait perdre tout et te fait tout gagner en même temps
用一生无法了解彼此成全
Une vie entière ne suffirait pas à comprendre le sacrifice mutuel
这是爱让你仿佛改变世界回到昨天
Cet amour te fait changer le monde et revenir au passé
心跳不停的颤抖
Ce tremblement incessant de mon cœur
才是唯一的分辨
Est la seule façon de le distinguer
心跳不停的颤抖
Ce tremblement incessant de mon cœur
心跳不停的颤抖
Ce tremblement incessant de mon cœur
心跳不停的颤抖
Ce tremblement incessant de mon cœur
心跳不停的颤抖
Ce tremblement incessant de mon cœur
更多更详尽歌词
Plus de paroles détaillées sur
心跳不停的颤抖
Ce tremblement incessant de mon cœur
心跳不停的颤抖
Ce tremblement incessant de mon cœur
一瞬间 曾经不屑的情缘
En un instant, une histoire d'amour que j'avais autrefois méprisée
在一眨眼 拨乱了心弦
En un clin d'œil, elle a mis mes cordes sensibles en émoi
这一刻 整个人都会融化掉
À cet instant, je fondrais tout entière
从此我们就永生永世来接
Dès lors, nous serions à jamais liés
给谁风花雪月
À qui offrir des fleurs, des neiges et de la lune
换谁相聚离别
Qui remplacerait nos retrouvailles et nos adieux
这命运的季节肆意剪切
Ce cycle du destin, taillé à l'envi
给谁如痴如醉
Qui rendra fou d'amour
要谁似真似灭
Qui sera à la fois réel et illusoire
这时光的注解太特别
Cette annotation du temps est tellement particulière
这是爱让你像失去一切 又得到一切
Cet amour te fait perdre tout et te fait tout gagner en même temps
用一生无法了解彼此成全
Une vie entière ne suffirait pas à comprendre le sacrifice mutuel
这是爱让你仿佛改变世界回到昨天
Cet amour te fait changer le monde et revenir au passé
心跳不停的颤抖
Ce tremblement incessant de mon cœur
才是唯一的分辨
Est la seule façon de le distinguer
爱让你像失去一切又得到一切
Cet amour te fait perdre tout et te fait tout gagner en même temps
用一生无法了解彼此成全
Une vie entière ne suffirait pas à comprendre le sacrifice mutuel
这是爱让你仿佛改变世界回到昨天
Cet amour te fait changer le monde et revenir au passé
心跳不停的颤抖
Ce tremblement incessant de mon cœur
才是唯一的分辨
Est la seule façon de le distinguer
这是爱让你像失去一切又 得到一切
Cet amour te fait perdre tout et te fait tout gagner en même temps
用一生无法了解彼此成全
Une vie entière ne suffirait pas à comprendre le sacrifice mutuel
这是爱让你仿佛改变世界回到昨天
Cet amour te fait changer le monde et revenir au passé
心跳不停的颤抖
Ce tremblement incessant de mon cœur






Attention! Feel free to leave feedback.