Lyrics and translation 水木年华 - 小爱人

小爱人

你总喜欢
照着镜子
问我哪里长得美
我总摇头
让你生气得嘟起了嘴

你总问我
你在我心中
有多重要有多重要
我总笑着
说我现在还不知道

我怎么在你面前
忍不住哭了
你怎么会知道我的脆弱
我很想告诉你
我已经离不开你 离不开你

你歪着头
看看我
要我说出那个字
我总不说
让你偷偷地哭泣

你紧靠在
我的怀里
说着未来有多美
我该怎么去说永远有多累

我怎么在你面前
忍不住哭了
你怎么会知道我的脆弱
我很想告诉你
我已经离不开你 离不开你

我怎么在你面前
忍不住哭了
你怎么会知道我的脆弱
我很想告诉你
我已经离不开你 离不开你

Маленькая возлюбленная

Ты так любишь
смотреть в зеркало
и спрашивать, чем ты красива.
Я лишь качаю головой,
а ты обиженно дуешь губки.

Ты все спрашиваешь,
насколько
ты важна для меня, насколько важна.
Я лишь улыбаюсь
и говорю, что пока не знаю.

Почему перед тобой
я не могу сдержать слез?
Откуда ты знаешь о моей слабости?
Я так хочу сказать тебе,
что уже не могу без тебя, не могу без тебя.

Ты склоняешь голову
и смотришь на меня,
чтобы я произнес это слово.
А я молчу,
и ты украдкой плачешь.

Ты прижимаешься
ко мне,
рассказывая, как прекрасно будет наше будущее.
Но как мне сказать тебе, как тяжело говорить о вечности?

Почему перед тобой
я не могу сдержать слез?
Откуда ты знаешь о моей слабости?
Я так хочу сказать тебе,
что уже не могу без тебя, не могу без тебя.

Почему перед тобой
я не могу сдержать слез?
Откуда ты знаешь о моей слабости?
Я так хочу сказать тебе,
что уже не могу без тебя, не могу без тебя.