生命的尊严2010 - 水木年华 translation in German

生命的尊严2010

大地陷落之间 谁在说着淡淡的永远
尘沙漫起之间 幸福散落在梦的两端
风筝飞断了线 雨水模糊着孩子的笑脸
如果还有明天 让我们拥抱在生死的边缘
泪水风干之间 我不会闭上倔强的双眼
希望到来之前 我不会放开握紧的双拳
在这毁灭之前 我不怕追到再遥远的天边
黎明到来之前 我不怕坚守在漫长的夜
泪水 只为融化冰冷的残垣
歌声 只为凝结滚烫的誓言
呐喊 只为追维无常的时间
承诺 只为捍卫生命的尊严

泪水风干之间 我不会闭上倔强的双眼
希望到来之前 我不会放开握紧的双拳
在这毁灭之前 我不怕追到再遥远的天边
黎明到来之前 我不怕坚守在漫长的夜
泪水 只为融化冰冷的残垣
歌声 只为凝结滚烫的誓言
呐喊 只为追维无常的时间
承诺 只为捍卫生命的尊严
泪水 只为融化冰冷的残垣
歌声 只为凝结滚烫的誓言
呐喊 只为追维无常的时间
承诺 只为捍卫生命的尊严
承诺 只为捍卫生命的尊严

Die Würde des Lebens 2010

Während die Erde einstürzt, wer spricht da von sanfter Ewigkeit?
Während der Staub aufwirbelt, zerstreut sich das Glück an beiden Enden des Traums.
Der Drachen ist losgerissen, Regen verwischt das Lächeln der Kinder.
Wenn es noch ein Morgen gibt, lass uns am Rande von Leben und Tod umarmen, meine Liebe.
Während die Tränen trocknen, werde ich meine störrischen Augen nicht schließen.
Bevor die Hoffnung kommt, werde ich meine geballten Fäuste nicht lösen.
Vor dieser Zerstörung habe ich keine Angst, bis zum entferntesten Himmelsrand zu jagen.
Bevor die Morgendämmerung kommt, habe ich keine Angst, in der langen Nacht auszuharren.
Tränen, nur um die kalten Ruinen zu schmelzen.
Gesang, nur um die glühenden Gelübde zu festigen.
Schreie, nur um die unbeständige Zeit zu verfolgen.
Versprechen, nur um die Würde des Lebens zu verteidigen, meine Liebste.

Während die Tränen trocknen, werde ich meine störrischen Augen nicht schließen.
Bevor die Hoffnung kommt, werde ich meine geballten Fäuste nicht lösen.
Vor dieser Zerstörung habe ich keine Angst, bis zum entferntesten Himmelsrand zu jagen.
Bevor die Morgendämmerung kommt, habe ich keine Angst, in der langen Nacht auszuharren.
Tränen, nur um die kalten Ruinen zu schmelzen.
Gesang, nur um die glühenden Gelübde zu festigen.
Schreie, nur um die unbeständige Zeit zu verfolgen.
Versprechen, nur um die Würde des Lebens zu verteidigen, mein Schatz.
Tränen, nur um die kalten Ruinen zu schmelzen.
Gesang, nur um die glühenden Gelübde zu festigen.
Schreie, nur um die unbeständige Zeit zu verfolgen.
Versprechen, nur um die Würde des Lebens zu verteidigen.
Versprechen, nur um die Würde des Lebens zu verteidigen, meine Geliebte.