Lyrics and translation 水木年华 - 生命的尊严2010

生命的尊严2010

大地陷落之间 谁在说着淡淡的永远
尘沙漫起之间 幸福散落在梦的两端
风筝飞断了线 雨水模糊着孩子的笑脸
如果还有明天 让我们拥抱在生死的边缘
泪水风干之间 我不会闭上倔强的双眼
希望到来之前 我不会放开握紧的双拳
在这毁灭之前 我不怕追到再遥远的天边
黎明到来之前 我不怕坚守在漫长的夜
泪水 只为融化冰冷的残垣
歌声 只为凝结滚烫的誓言
呐喊 只为追维无常的时间
承诺 只为捍卫生命的尊严

泪水风干之间 我不会闭上倔强的双眼
希望到来之前 我不会放开握紧的双拳
在这毁灭之前 我不怕追到再遥远的天边
黎明到来之前 我不怕坚守在漫长的夜
泪水 只为融化冰冷的残垣
歌声 只为凝结滚烫的誓言
呐喊 只为追维无常的时间
承诺 只为捍卫生命的尊严
泪水 只为融化冰冷的残垣
歌声 只为凝结滚烫的誓言
呐喊 只为追维无常的时间
承诺 只为捍卫生命的尊严
承诺 只为捍卫生命的尊严

La dignité de la vie 2010

Alors que la terre s'effondre, qui parle d'un éternel léger ?
Alors que la poussière s'élève, le bonheur est éparpillé aux deux extrémités du rêve.
Le cerf-volant a perdu sa ficelle, la pluie brouille le sourire de l'enfant.
S'il y a un lendemain, embrassons-nous au bord de la vie et de la mort.
Alors que les larmes sèchent, je ne fermerai pas mes yeux obstinés.
Avant que l'espoir n'arrive, je ne lâcherai pas mes poings serrés.
Avant la destruction, je n'ai pas peur de poursuivre jusqu'aux confins du monde.
Avant l'aube, je n'ai pas peur de rester debout dans la longue nuit.
Les larmes, pour faire fondre les ruines froides.
La chanson, pour solidifier les serments brûlants.
Le cri, pour poursuivre le temps inconstant.
La promesse, pour défendre la dignité de la vie.

Alors que les larmes sèchent, je ne fermerai pas mes yeux obstinés.
Avant que l'espoir n'arrive, je ne lâcherai pas mes poings serrés.
Avant la destruction, je n'ai pas peur de poursuivre jusqu'aux confins du monde.
Avant l'aube, je n'ai pas peur de rester debout dans la longue nuit.
Les larmes, pour faire fondre les ruines froides.
La chanson, pour solidifier les serments brûlants.
Le cri, pour poursuivre le temps inconstant.
La promesse, pour défendre la dignité de la vie.
Les larmes, pour faire fondre les ruines froides.
La chanson, pour solidifier les serments brûlants.
Le cri, pour poursuivre le temps inconstant.
La promesse, pour défendre la dignité de la vie.
La promesse, pour défendre la dignité de la vie.