Lyrics and translation 水木年华 - 生命的尊严2010

生命的尊严2010

大地陷落之间 谁在说着淡淡的永远
尘沙漫起之间 幸福散落在梦的两端
风筝飞断了线 雨水模糊着孩子的笑脸
如果还有明天 让我们拥抱在生死的边缘
泪水风干之间 我不会闭上倔强的双眼
希望到来之前 我不会放开握紧的双拳
在这毁灭之前 我不怕追到再遥远的天边
黎明到来之前 我不怕坚守在漫长的夜
泪水 只为融化冰冷的残垣
歌声 只为凝结滚烫的誓言
呐喊 只为追维无常的时间
承诺 只为捍卫生命的尊严

泪水风干之间 我不会闭上倔强的双眼
希望到来之前 我不会放开握紧的双拳
在这毁灭之前 我不怕追到再遥远的天边
黎明到来之前 我不怕坚守在漫长的夜
泪水 只为融化冰冷的残垣
歌声 只为凝结滚烫的誓言
呐喊 只为追维无常的时间
承诺 只为捍卫生命的尊严
泪水 只为融化冰冷的残垣
歌声 只为凝结滚烫的誓言
呐喊 只为追维无常的时间
承诺 只为捍卫生命的尊严
承诺 只为捍卫生命的尊严

Достоинство жизни 2010

Когда земля разверзается, кто говорит о вечном?
Когда поднимается пыль, счастье рассыпается по краям сна.
Воздушный змей сорвался с нитки, дождь размывает улыбки детей.
Если будет завтра, давай обнимемся на грани жизни и смерти.
Пока сохнут слезы, я не закрою упрямых глаз.
Пока не появится надежда, я не разожму сжатых кулаков.
Пока не наступит разрушение, я буду искать тебя даже на краю света.
Пока не наступит рассвет, я буду ждать тебя в этой долгой ночи.
Слезы лишь для того, чтобы растопить ледяные руины.
Песни лишь для того, чтобы скрепить обжигающие клятвы.
Крики лишь для того, чтобы догнать неумолимое время.
Обещания лишь для того, чтобы защитить достоинство жизни.

Пока сохнут слёзы, я не закрою упрямых глаз.
Пока не появится надежда, я не разожму сжатых кулаков.
Пока не наступит разрушение, я буду искать тебя даже на краю света.
Пока не наступит рассвет, я буду ждать тебя в этой долгой ночи.
Слезы лишь для того, чтобы растопить ледяные руины.
Песни лишь для того, чтобы скрепить обжигающие клятвы.
Крики лишь для того, чтобы догнать неумолимое время.
Обещания лишь для того, чтобы защитить достоинство жизни.
Слезы лишь для того, чтобы растопить ледяные руины.
Песни лишь для того, чтобы скрепить обжигающие клятвы.
Крики лишь для того, чтобы догнать неумолимое время.
Обещания лишь для того, чтобы защитить достоинство жизни.
Обещания лишь для того, чтобы защитить достоинство жизни.