Lyrics and translation 水槽 - イントロは終わり

イントロは終わり

最近は伝えたいことなくて
適当な言葉を並べている
イルミネートの必要から逃げて
テイクだけがかさむ嫌な感じの夜

違和感すら看過していくこの頚椎
撥水し続ける傘捨てて静止
精神的重装備
僕の席はいつもない
学校休んだあの午後みたいに
投降する価値とかTiny
けどなんらかの特別を
背負わされてきたはず、と

麻酔効いてないヤバい
って言ってんのにオペ始まっていく
3、2、1でメス入れて終了
何言ったってここからは有料
コンビニには何もなかった
買い叩いた「たった今」だけだった
タイム！

イントロは終わり
冗長な街
あれは僕の墓標
どうしようもない焦燥の
生活を投げ出したって
きっと満たされない
君の受難告知

人よりはマシだ
みんなが好きって言うものが
どうにも好きって思えない
のが誇らしい自分が嫌い

来世とかないから当面
気休めにもならないね
題名をつけるなら... 待って
例え浮かばない勘弁して
内定で締めるネック
掛け値なしで見定める目
明け方育てる本音
弁明の余地もないでしょどうせ

過信の投与
不可侵を問うよ
可視の濃度
The machines were gone

白昼は夜のプレリュード
流動する理由と漂流するコミューン
夜まであと何度数えた？
メーター上がる前と後の寒暖差
漁った互いの弱さ見せ合った
かかってんな輝いたあの日のライター

イントロは終わり
冗長な街
あれは僕の墓標
どうしようもない焦燥の
生活を投げ出したって
きっと満たされない
君の受難告知

わかってないままの夜の解法
君は切符を失って
Ready to nightと洒落込んで
ダイブするならば持ってって
アウトロ流れていく

L'intro est terminée

Ces derniers temps, je n'ai rien à te dire,
J'aligne des mots au hasard.
Fuyant le besoin d'illumination,
Les prises s'accumulent, une nuit désagréable.

Ce sont mes cervicales qui ignorent même le malaise.
Je jette mon parapluie déperlant et je m'immobilise.
Un équipement mental lourd,
Ma place est toujours vide.
Comme cet après-midi où j'ai séché les cours,
La valeur de la reddition, si infime.
Pourtant, une certaine particularité,
M'a été imposée, je crois.

L'anesthésie n'agit pas, c'est grave,
Je le dis, mais l'opération commence.
3, 2, 1, le scalpel entre, c'est fini.
Quoi que je dise, à partir de maintenant, c'est payant.
Il n'y avait rien au konbini,
Juste un "à l'instant" bradé.
Temps mort !

L'intro est terminée,
Ville redondante.
C'est ma pierre tombale,
Une anxiété inévitable.
Même si je rejetais cette vie,
Je ne serais jamais comblé.
L'annonce de ta passion.

Je suis mieux loti que les autres.
Ce que tout le monde aime,
Je n'arrive pas à l'aimer.
Je déteste cette fierté.

Il n'y a pas de vie après la mort, alors pour l'instant,
Ce n'est même pas un réconfort.
Si je devais donner un titre... Attends,
Je n'ai pas d'idée, laisse tomber.
Un cou serré par une promesse d'embauche,
Un regard qui évalue sans fioritures.
Des pensées sincères qui grandissent à l'aube,
De toute façon, il n'y a pas de place pour les excuses.

Une injection de confiance excessive,
Je questionne l'inviolabilité.
La densité du visible,
Les machines ont disparu.

Le jour est le prélude de la nuit,
Des raisons fluctuantes et une communauté à la dérive.
Combien de fois ai-je compté jusqu'à la nuit ?
La différence de température avant et après la montée du compteur.
On a pêché nos faiblesses, on les a partagées.
Ce briquet brillant de ce jour-là, il est toujours là.

L'intro est terminée,
Ville redondante.
C'est ma pierre tombale,
Une anxiété inévitable.
Même si je rejetais cette vie,
Je ne serais jamais comblé.
L'annonce de ta passion.

La solution nocturne, encore inconnue.
Tu as perdu ton billet,
Tu joues à "Ready to night",
Si tu plonges, emporte-le.
L'outro s'écoule.