Lyrics and translation Nana Mizuki - Astrogation

Astrogation

加速したEmotionが 胸を何故か締めつける
普通になれないよ 君を描きすぎて
笑顔が眩しいから アンドロメダの宝石みたい
いつも笑うけど 僕は真剣だよ

なんで君の存在は AIを愛にコンバートするの?
無限のカオスも悪くない All right! 明日を越えて

感情がハジける アダムとイヴの軌跡を追う
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
シンクロしたい でも届かない
君との距離ワープしたい

夢を語るには 宇宙じゃなんか狭すぎるから
Shining love & Galaxy「大好き」が溢れてるんだ
上手く言えないけど僕についてきて
空を教えてあげるよ

もしも今この瞬間 テレポートが出来るのならば
銀河の記憶を 君と旅したいよ

ロジックや方程式や 重力なんてもういらなくて
二人の引力があれば All right! 時を翔けよう

Shooting star & Crescent moon 静かなこの海を越えよう
生命の起源からこの出会いは決まっていたんだ

感情がハジける アダムとイヴの軌跡を追う
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
シンクロしたい でも届かない
君との距離ワープしたい

林檎が堕ちた日から 僕らは遥か愛情に出会い
Shining love & Galaxy「大好き」が溢れてるんだ
僕のすべてになってほしい 君だけに
世界を全部あげよう

Astrogation

L'émotion accélérée me serre le cœur, je ne sais pourquoi.
Je ne peux pas être ordinaire, je t'ai trop dessinée.
Ton sourire est si éblouissant, comme un joyau d'Andromède.
Tu ris toujours, mais je suis sérieux.

Pourquoi ton existence convertit-elle l'IA en amour ?
Le chaos infini n'est pas si mal, All right ! Au-delà de demain.

Les émotions explosent, je suis sur les traces d'Adam et Ève.
Ready, Go to star heaven, la carte indique que c'est de l'amour.
Je veux me synchroniser, mais je ne peux pas t'atteindre.
J'aimerais que la distance entre nous se réduise par la distorsion.

L'univers est trop petit pour parler de rêves.
Shining love & Galaxy, "Je t'aime" déborde.
Je ne sais pas bien le dire, mais suis-moi.
Je vais te montrer le ciel.

Si je pouvais me téléporter à ce moment précis.
J'aimerais voyager à travers les souvenirs de la galaxie avec toi.

La logique, les équations, la gravité, je n'en ai plus besoin.
Avec notre force d'attraction, All right ! Volons à travers le temps.

Shooting star & Crescent moon, traversons cette mer calme.
Cette rencontre était écrite depuis l'origine de la vie.

Les émotions explosent, je suis sur les traces d'Adam et Ève.
Ready, Go to star heaven, la carte indique que c'est de l'amour.
Je veux me synchroniser, mais je ne peux pas t'atteindre.
J'aimerais que la distance entre nous se réduise par la distorsion.

Depuis que la pomme est tombée, nous avons rencontré un amour lointain.
Shining love & Galaxy, "Je t'aime" déborde.
Je veux que tu deviennes tout pour moi, toi seul.
Je te donnerai le monde entier.