Lyrics and translation Nana Mizuki - BE READY!

BE READY!

見慣れた街 捨てて
飛び出した あの日
優柔不断なら
出来なかったはず

生意気な ポーズで
背伸びしたりして
語り明かしたのも
意味を持っていた

思い出せたのは
瞳にうつった

感動的な夢
Be ready
振り返れば
熱くなる

負けられないね

目覚めた人は いつでも
気持ち込めた 生き方で
道なき 道を行く
歪んだ世間 気にしない

ひとつ ひとつを
深く とらえる事など
ないさ

あこがれだけ 抱いて
幻 集めて
前途多難だよと
言われてしまえば

小さな悲劇でも
切なさ 膨らみ
張り詰めた 空気で
全て消えそうな

今は 悩んでも
鏡にうつした

背中には あの夢
Be ready
浮かんでは
消えてしまう

忘れていたね

ナキゴト 言わなくていい
思い通り 生きる道
自分で決めた事
少しずつ 加速すれば

凍えた指も
春に 溶けると
願ってみようよ

あの時まで
何も なかった

目覚めた人は いつでも
気持ち込めた 生き方で
道なき 道を行く
歪んだ世間 気にしない

ひとつ ひとつを
深く とらえる事など
ないさ

БУДЬ ГОТОВ!

Привычный город оставив,
Улетела я в тот день.
Нерешительность бы мне
Не позволила б взлететь.

С дерзкой позой,
Тянулась к небесам,
И разговоры до утра
Смысл обрели сейчас.

Вспомнила я вдруг,
Отразилась в глазах,

Вдохновляющая мечта.
Будь готов!
Оглянувшись назад,
Чувства вспыхнут опять.

Нельзя нам проиграть.

Пробудившийся всегда
С искренним, открытым сердцем
Идет по неизведанным путям,
Не обращая внимания на искаженный мир.

Каждую мелочь
Глубоко анализировать
Не нужно.

Лишь мечту лелея,
Иллюзии собирая,
Если скажут, что путь тернист,
Что ждет меня беда,

Даже малая трагедия
Наполнит сердце грустью,
В напряженной атмосфере
Все может исчезнуть.

Сейчас, даже если я сомневаюсь,
В зеркале отражается

На спине моей та мечта.
Будь готов!
Всплывает и
Исчезает без следа.

Я забыла о ней.

Не нужно ныть и жаловаться,
Жить так, как хочешь сама,
Это мой собственный выбор.
Постепенно ускоряясь,

Замерзшие пальцы
Весной оттают,
Будем верить в это,

До того момента,
Когда ничего не было.

Пробудившийся всегда
С искренним, открытым сердцем
Идет по неизведанным путям,
Не обращая внимания на искаженный мир.

Каждую мелочь
Глубоко анализировать
Не нужно.