Lyrics and translation Nana Mizuki - BRIGHT STREAM

僕の目に映る君 何を見つめてるの？
拭えない闇に差し込む一筋の光
傷ついた心さえも 優しさに変える
無垢な輝き すべて解いてく
怖がらないで いつも側にいるよ
君の声が 僕の空 通った まっすぐ

真っ白な羽は 明日を探して
いくつもの夜を越えてゆく
一人隠した悲しみ 抱きしめて
流れた星の暈がきっと
強くなれると信じてるよ
君がいるから 俯かない

君の目に映る僕 何を思っている
初めて知る温もりに 不安が襲うよ
何度も消えてしまった願いが移した
素直の意味まで 消してしまってた
ここにいたいよ ずっと一緒にいたい
口にすれば また失うと思ってた

まっすぐな夢は 自由を求めて
果てない未来を綴ってく
止まったままの時計を 壊して
誰より早く伝えたいんだ
真実の扉 開いてく
僕がいるから 守り抜くよ

君の笑顔が もっと見たくて
気付けば僕も笑っていた
当たり前な日々がこんなに
愛しいと君が教えてくれた

真っ白な羽は 明日を探して
いくつもの夜を越えてゆく
一人隠した悲しみ 抱きしめて
流れた星の暈がきっと
強くなれると信じてるよ
君がいるから 俯かない
始まりの場所へと 飛んで行こう

что ты смотришь мне в глаза?
Луч света проник во тьму, которую невозможно стереть.
Даже разбитое сердце превращается в доброту.
Разгадай все чистое великолепие.
не бойся, я всегда рядом с тобой.
Твой голос доносится прямо сквозь мое небо.

Чистые белые перья в ожидании завтрашнего дня
он переживает много ночей.
печаль, которую я скрывал в одиночестве, обнимала меня.
я уверен, что сияние звезд, что текли ...
я верю, что ты можешь быть сильной.
я не могу сесть, потому что у меня есть ты.

о чем я думаю в твоих глазах?
тепло, которое я познаю впервые, вызовет тревогу.
желание, которое исчезало много раз, было перенесено.
я даже стер смысл честности.
я хочу остаться здесь, я хочу остаться с тобой навсегда.
я думал, ты снова его потеряешь.

Прямые мечты в поисках свободы
я заколдую бесконечное будущее.
разбей остановившиеся часы.
я хочу рассказать тебе все быстрее, чем кто-либо другой.
Открой дверь истины
я здесь, чтобы защитить тебя.

я хотел увидеть твою улыбку.
когда я осознал это, я тоже засмеялся.
дни обыденности таковы.
ты говорил, что любишь меня.

Чистые белые перья в ожидании завтрашнего дня
он переживает много ночей.
печаль, которую я скрывал в одиночестве, обнимала меня.
я уверен, что сияние звезд, что текли ...
я верю, что ты можешь быть сильной.
я не могу сесть, потому что у меня есть ты.
давай полетим туда, откуда начали.