Lyrics and translation Nana Mizuki - Birth of Legend
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow...
Wow...
いまだ此処に
ないものを
Si
on
veut
créer
quelque
chose
生み出そうと
するのなら
Qui
n'existe
pas
encore
ici
経験則も
プライドも
Il
faut
abandonner
l'expérience
捨てることから
Et
même
la
fierté
かつては
抱きしめていた
Si
on
veut
retrouver
quelque
chose
何かを
取り戻すなら
Qu'on
a
autrefois
embrassé
ゼロから創る
倍以上
Il
faut
deux
fois
plus
de
force
力が必要
Pour
le
créer
à
partir
de
zéro
Ah
崩壊を見つめて
Ah,
plutôt
que
de
contempler
la
ruine
嘆くより
その手で
Et
de
la
pleurer,
de
tes
propres
mains
高らかに
鳴らせ
Fais
sonner
haut
et
fort
希望の
鐘を
La
cloche
de
l'espoir
始まりの鼓動
Can
you
feel
Le
battement
du
commencement,
peux-tu
le
sentir?
風化した価値を
剥がし
Enlevant
les
valeurs
obsolètes
生まれたての
Quand
on
absorbe
le
soleil
太陽
吸い込んだら
À
sa
naissance
負ける気なんて
しないはず
On
ne
devrait
pas
avoir
envie
de
perdre
新たなる自分
Set
you
free
Un
nouveau
toi,
libère-toi
さらなる進化を
目指し
Visant
une
évolution
encore
plus
grande
歩いて行く
(この日々こそ)
Marchons
(ces
jours
sont
les
nôtres)
彼方の歴史
Leur
histoire
いま
Birth
of
Legend
(Wow
Wow
Wow
Wow)
C'est
maintenant
la
Naissance
d'une
Légende
(Wow
Wow
Wow
Wow)
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow...
Wow...
神々の
シナリオなら
Si
c'est
le
scénario
des
dieux
淘汰じゃなく
自浄作用
Ce
n'est
pas
une
élimination,
mais
une
autoépuration
抗う僕らは
いつも
Nous
qui
résistons
sommes
toujours
試されているね
Mis
à
l'épreuve
Ah
革新のトビラは
Ah,
la
porte
de
l'innovation
s'ouvre
それぞれの
想いが
Quand
les
pensées
de
chacun
迷いを
貫き
Percent
les
doutes
舞い上がる
空に...
Et
s'envolent
dans
le
ciel...
誰かが
創り上げた
Si
nous
vivons
maintenant
未来を
今
Dans
un
futur
que
quelqu'un
a
créé
生きてるのなら
Alors
そう
僕らの夢も
Laissons
aussi
nos
rêves
未来へ
遺そう
En
héritage
au
futur
始まりの鼓動
Can
you
feel
Le
battement
du
commencement,
peux-tu
le
sentir?
凍てついた胸を
焦がし
Brûlant
nos
cœurs
glacés
光が射す
空へと
誘(いざな)うから
Car
la
lumière
nous
invite
vers
le
ciel
僕らはまた
旅立つ
Nous
repartons
en
voyage
まだ見えなくても
Hold
the
dream
Même
si
on
ne
peut
pas
encore
le
voir,
accroche-toi
au
rêve
僕らは
変わり続ける
Nous
continuerons
à
changer
この世界を
(共に進もう)
Ce
monde
(avançons
ensemble)
彼方の歴史
Leur
histoire
いま
Birth
of
Legend
(Wow
Wow
Wow
Wow)
C'est
maintenant
la
Naissance
d'une
Légende
(Wow
Wow
Wow
Wow)
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow...
Wow...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.