Cosmic Love - Nana Mizukitranslation in German
You
know
I
just
Du
weißt,
ich
Give
you
my
heart
gebe
dir
einfach
mein
Herz
Secret
heart
Geheimes
Herz
無重力の
Auf
einem
Satelliten
サテライトに
der
Schwerelosigkeit
浮かんでる感覚
schwebendes
Gefühl
So
sweet
So
süß
憂鬱な心も
Selbst
mein
melancholisches
Herz
消えるの
verschwindet
主人公が
Es
war
wie
ein
Drama,
長期不在の
in
dem
der
Protagonist
ドラマみたいだった
lange
abwesend
war
君に会うまで
bis
ich
dich
traf
三次元のドア
Als
wir
die
dreidimensionale
Tür
そっと開いて
sanft
öffneten
無限大の時空を
und
die
unendliche
Raumzeit
越えたら
durchschritten
まるで新しい
War
es,
als
ob
ein
ganz
neuer
場所がそこには
Ort
dort
色付き始めていた
begann,
Farbe
anzunehmen
Can
you
hear
my
voice?
Kannst
du
meine
Stimme
hören?
優しい
Dein
sanftes
君の微笑み
今
Lächeln
jetzt
甘いチョコレートみたい
Wie
süße
Schokolade
一人占めしたい
möchte
ich
es
für
mich
allein
haben
Baby,
baby
love
Baby,
Baby,
Liebe
聞こえる？
Hörst
du
es?
深く長い夜の闇に
In
der
tiefen,
langen
Dunkelheit
der
Nacht
溶けてく
schmilzt
es
dahin
確信
Die
Gewissheit
胸に潜めて
tief
in
meiner
Brust
verborgen
スリルさえも
Selbst
den
Nervenkitzel
楽しむほど
genieße
ich
so
sehr
君との素敵な
days
diese
wundervollen
Tage
mit
dir
Your
dream
Dein
Traum
何時(いつ)だって夢を
Ich
möchte
immer
見ていたい
träumen
もしも人生
Wenn
das
Leben
思い通りだったら
nach
Plan
verlaufen
würde
しらけちゃう
wäre
es
langweilig
ドキドキしてたい
Ich
möchte
aufgeregt
sein
1 ／365が
Dass
nur
1/365
終わってしまうだけで
zu
Ende
geht
悔しい
macht
mich
traurig
君と一緒に
Die
Momente,
die
ich
mit
dir
過ごせる瞬間
verbringen
kann
一つも
nicht
einen
einzigen
無駄にできない
darf
ich
verschwenden
Can
you
feel
the
beat?
Kannst
du
den
Rhythmus
fühlen?
三日月
Am
Halbmond
ぶらさがって君に
hängend,
für
dich
流星の雫で
Mit
den
Tropfen
eines
Meteorstroms
照らしてあげる
werde
ich
dich
beleuchten
Baby,
baby
love
Baby,
Baby,
Liebe
感じる？
Fühlst
du
es?
この恋が本当の恋で
Dass
diese
Liebe
wahre
Liebe
あること
ist
1 ／365が
Dass
nur
1/365
終わってしまうだけで
zu
Ende
geht
悔しい
macht
mich
traurig
君と一緒に
Die
Momente,
die
ich
mit
dir
過ごせる瞬間
verbringen
kann
一つも
nicht
einen
einzigen
無駄にできない
darf
ich
verschwenden
Can
you
feel
the
beat?
Kannst
du
den
Rhythmus
fühlen?
三日月
Am
Halbmond
ぶらさがって君に
hängend,
für
dich
流星の雫で
Mit
den
Tropfen
eines
Meteorstroms
照らしてあげる
werde
ich
dich
beleuchten
Baby,
baby
love
Baby,
Baby,
Liebe
感じる？
Fühlst
du
es?
この恋が本当の恋で
Dass
diese
Liebe
wahre
Liebe
あること
ist
Can
you
hear
my
voice?
Kannst
du
meine
Stimme
hören?
優しい
Dein
sanftes
君の微笑み
今
Lächeln
jetzt
甘いチョコレートみたい
Wie
süße
Schokolade
一人占めしたい
möchte
ich
es
für
mich
allein
haben
Baby,
baby
love
Baby,
Baby,
Liebe
聞こえる？
Hörst
du
es?
深く長い夜の闇に
In
der
tiefen,
langen
Dunkelheit
der
Nacht
溶けてく
schmilzt
es
dahin
確信
Die
Gewissheit
胸に潜めて
tief
in
meiner
Brust
verborgen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.