Lyrics and translation Nana Mizuki - Cosmic Love
You
know
I
just
Tu
sais
que
je
te
donne
juste
Give
you
my
heart
Mon
cœur
Secret
heart
Mon
cœur
secret
無重力の
En
apesanteur
サテライトに
Un
satellite
浮かんでる感覚
La
sensation
de
flotter
So
sweet
Si
doux
憂鬱な心も
Même
mon
cœur
mélancolique
消えるの
Disparaît
主人公が
Le
protagoniste
長期不在の
Absent
pendant
longtemps
ドラマみたいだった
C'était
comme
un
drame
君に会うまで
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
三次元のドア
La
porte
tridimensionnelle
そっと開いて
Ouverte
doucement
無限大の時空を
A
travers
l'espace-temps
infini
越えたら
Quand
je
suis
passée
まるで新しい
Comme
un
nouveau
場所がそこには
Lieu
là-bas
色付き始めていた
Commençait
à
prendre
des
couleurs
Can
you
hear
my
voice?
Peux-tu
entendre
ma
voix?
優しい
Gentil
君の微笑み
今
Ton
sourire
maintenant
甘いチョコレートみたい
Comme
du
chocolat
sucré
一人占めしたい
Je
veux
tout
pour
moi
Baby,
baby
love
Baby,
baby
love
聞こえる？
Tu
peux
entendre?
深く長い夜の闇に
Dans
l'obscurité
profonde
et
longue
de
la
nuit
溶けてく
Fondre
確信
Certitude
胸に潜めて
Caché
dans
mon
cœur
スリルさえも
Même
le
frisson
楽しむほど
J'en
profite
tellement
君との素敵な
days
Nos
jours
magnifiques
ensemble
Your
dream
Your
dream
何時(いつ)だって夢を
Toujours
rêver
見ていたい
Je
veux
regarder
もしも人生
Si
la
vie
思い通りだったら
Comme
je
le
voulais
しらけちゃう
Je
serais
déçue
ドキドキしてたい
Je
veux
être
excitée
1 ／365が
1／ 365
終わってしまうだけで
Juste
le
fait
de
se
terminer
悔しい
C'est
frustrant
君と一緒に
Avec
toi
過ごせる瞬間
Le
moment
que
nous
passons
ensemble
一つも
Aucun
無駄にできない
Ne
peut
être
gaspillé
Can
you
feel
the
beat?
Peux-tu
sentir
le
rythme?
三日月
Croissant
de
lune
ぶらさがって君に
Suspendu
à
toi
流星の雫で
Avec
les
gouttes
de
l'étoile
filante
照らしてあげる
Je
vais
t'éclairer
Baby,
baby
love
Baby,
baby
love
感じる？
Tu
sens?
この恋が本当の恋で
Que
cet
amour
est
un
vrai
amour
あること
Le
fait
que
1 ／365が
1／ 365
終わってしまうだけで
Juste
le
fait
de
se
terminer
悔しい
C'est
frustrant
君と一緒に
Avec
toi
過ごせる瞬間
Le
moment
que
nous
passons
ensemble
一つも
Aucun
無駄にできない
Ne
peut
être
gaspillé
Can
you
feel
the
beat?
Peux-tu
sentir
le
rythme?
三日月
Croissant
de
lune
ぶらさがって君に
Suspendu
à
toi
流星の雫で
Avec
les
gouttes
de
l'étoile
filante
照らしてあげる
Je
vais
t'éclairer
Baby,
baby
love
Baby,
baby
love
感じる？
Tu
sens?
この恋が本当の恋で
Que
cet
amour
est
un
vrai
amour
あること
Le
fait
que
Can
you
hear
my
voice?
Peux-tu
entendre
ma
voix?
優しい
Gentil
君の微笑み
今
Ton
sourire
maintenant
甘いチョコレートみたい
Comme
du
chocolat
sucré
一人占めしたい
Je
veux
tout
pour
moi
Baby,
baby
love
Baby,
baby
love
聞こえる？
Tu
peux
entendre?
深く長い夜の闇に
Dans
l'obscurité
profonde
et
longue
de
la
nuit
溶けてく
Fondre
確信
Certitude
胸に潜めて
Caché
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.