Crescent Child - Nana Mizuki translation in French

Crescent Child

今感じたこと
伝えたいけど
みんなウワノソラ
余裕もないから

そんな感じ
いつもの通り
少しだけ
傷ついて
笑う

空に
漂う飛行船
ビルに削られた
青空

まるで
僕たちみたいだね
戻ること出来ず
飛べもしない

僕らがどんなに
叫んだって
枯れそうなこの声は
誰にも届かない

でも君に触れて
眠る夜は
せめて世界が変わる
夢見て
願う
Crescent Child

ミライの予報は
また土砂降り
デリカシー不足
僕ら置き去り

普通でいい
普通がいいよ
それさえも
簡単じゃないし

どこに
流されて行くのか
そこで誰が
待ってるのか

基本
何も見えないまま
完全カタルシスを
待ってる

僕らがどんなに
傷ついても
あしたさえ変わらない
時間も止まらない

たとえば愛情
それは君の
確かな温もりを
信じたいよ
祈る
Crescent Child

もしも
気付いていないなら
自分に気付こうと
しないだけ

僕らがどんなに
叫んだって
枯れそうなこの声は
誰にも届かない

嘘でもいいから
君が「アイシテル」と
ささやいて
月が満ちるまで

Wait for
Wait for the
Perfect moon

Enfant du croissant

Ce que je ressens maintenant
Je veux te le dire
Tout le monde est dans les nuages
Il n'y a pas de place pour ça

C'est comme ça
Comme d'habitude
Un peu
Blessé
Je ris

Dans le ciel
Un dirigeable flotte
Le ciel bleu
Gratté par les bâtiments

Comme
Nous sommes comme ça
Impossible de revenir en arrière
On ne peut pas voler

Peu importe combien
On crie
Cette voix qui se flétrit
Ne parvient à personne

Mais te toucher
La nuit où je dors
Au moins le monde change
Rêver
Souhaiter
Enfant du croissant

La météo du futur
Encore une fois une averse
Manque de délicatesse
On nous laisse tomber

Être normal
Être normal
Même ça
Ce n'est pas facile

Où
On est emporté
Qui là-bas
Attend

En gros
Sans rien voir
On attend la catharsis totale
On attend

Peu importe combien
On est blessé
Demain ne changera pas
Le temps ne s'arrête pas

Par exemple, l'amour
C'est ta
Chaleur assurée
Je veux y croire
Prier
Enfant du croissant

Si
Tu ne le remarques pas
Essaye de te rendre compte
C'est juste que tu ne le fais pas

Peu importe combien
On crie
Cette voix qui se flétrit
Ne parvient à personne

Même si c'est un mensonge
Dis-moi "Je t'aime"
Chuchote
Jusqu'à ce que la lune soit pleine

Attends
Attends la
Lune parfaite