Lyrics and translation Nana Mizuki - Discotheque

Discotheque

CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA
DISCO LADY DISCO LADY DEEP EMOTION DEEP EMOTION

SWEETIE DARLIN' 踊りましょう はじける BEAUTY LADY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩りたいの

グラマラスなくちびる ピンク色の艶めくネイル
ガラスの向こう側に映る素顔 シュールなDays
キミだけにSO 見せていたい 心の中 瞳の奥
AH 傍にいて欲しいよ 月のMIRROR BALL 照らされて

MY DARLIN' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ はじける SEXY BEAUTY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩るMY LOVE ほら 世界は変わる
CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA
SEXY FEELING CHU CHU... CHU CHU...

ドラマティックな情熱 褪せない デジャヴ 見続けたくて
カラフルなSWEETY STORY 心深く 刻み込む
小さな闇が 訪れても 恋の呪文 唱えたなら
そう、きっと 果てない空 星屑のSHOWERが 降り注ぐ

だから HAPPY STATION 目指してゆこう 50/50 あわせて
100%以上の愛 揺るぎなくここにあると 私 思ってる
CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA

プログレッシブと コンサバティブな自分
キミにありのままを 好きでいて欲しい... と
願いは(DISCO LADY DISCO LADY)
赤裸々(DEEP EMOTION TRUE EMOTION)

MY DARLIN' もっと一緒に踊りましょう SECRET NIGHT素敵な
ラブソングのデコレーション 2人のハートで AH奏で合わせて

MY DARLIN' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ はじける SEXY BEAUTY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩るMY LOVE ほら 世界は変わる
CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA

Discotheque

CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA
DISCO LADY DISCO LADY DEEP EMOTION DEEP EMOTION

SWEETIE DARLIN' Dansons, éclatante BEAUTY LADY
Je veux délicatement colorer un rêve sucré renaissant

Des lèvres glamour, un vernis rose brillant
Un visage reflété à travers le verre, des jours surréalistes
Je veux te montrer SO, uniquement à toi, dans mon cœur, au fond de mes yeux
AH, j'aimerais que tu sois à mes côtés, éclairé par la boule de miroir de la lune

MY DARLIN' Oh, vivons un amour vif, éclatante SEXY BEAUTY
Je colore délicatement un rêve sucré renaissant, MY LOVE, regarde, le monde change
CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA
SEXY FEELING CHU CHU... CHU CHU...

Une passion dramatique, un déjà-vu qui ne s'estompe pas, j'ai envie de le regarder sans cesse
Une histoire SWEETY colorée gravée profondément dans mon cœur
Même si de petites ténèbres arrivent, si je chante le sort d'amour
Oui, certainement, un ciel sans fin, une pluie de poussière d'étoiles se déverse

Alors, allons vers la HAPPY STATION, en accord 50/50
Un amour de plus de 100%, inébranlable, ici, je le pense
CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA

Mon moi progressif et conservateur
J'aimerais que tu m'aimes telle que je suis... comme
mon souhait est (DISCO LADY DISCO LADY)
cru (DEEP EMOTION TRUE EMOTION)

MY DARLIN' dansons plus ensemble, SECRET NIGHT magnifique
Décoration de la chanson d'amour, harmonisons nos deux cœurs, AH

MY DARLIN' Oh, vivons un amour vif, éclatante SEXY BEAUTY
Je colore délicatement un rêve sucré renaissant, MY LOVE, regarde, le monde change
CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA