Lyrics and translation Nana Mizuki - Destiny's Prelude

Destiny's Prelude

何処へ行く...？
闇の向こうに 零れ落ちる涙を隠して
まだ遠く 消えそうな希望
手繰り寄せたいと走り続けた

憧れ綴る物語
時間(とき)を駆け棘のように
僕の心貼り付け
煌めきに潜む影に 光を見つけて
「幸せ」だと信じた

夢見てた未来 美しいほど
届かない現実に
悲しい記憶重ね 独り震えた
愛を知らずに触れた強さ
眩し過ぎて 擦り抜ける
本当はずっと気付いていた
閉ざした願いの示す先に 守りたい笑顔
ただ 君を想う starry night

立ち止まる 朝の気配に
繰り返す幻を写して
終わらない旅の行方を占うよ
真実のカードは伏せたまま

変わりたいと叫びながらも
変わらない安らぎに 帰る場所を描いて
刹那でもいいと
募る寂しさ壊せる 温もりを求めていた

始まりは きっと突然だから
革命的な出会いを
誰の元にも運んでくる いつでも
愛を試されるなら
僕のすべてを差し出していい
初めての衝動 祈るように解いた
溢れ出す言葉 いま、君に伝えたい

置き去りの弱さに 火を灯す
君の眼差しに導かれて
よみがえるよ あの日の素直な声が
何があっても離さない「君の側にいる」

誰よりも 夢見てた...
未来 美しいほど
届かない現実に
悲しい記憶重ね 独り震えた
愛を教えてくれた君に
もう迷わないと誓うよ
本当はずっと気付いていた
かざした願いの示す先に 守りたい笑顔
輝く明日が 僕らを待ってる
さあ、手をとって starry sky

Прелюдия судьбы

Куда идти...?
Скрывая слезы, падающие по ту сторону тьмы,
Всё ещё далекую, исчезающую надежду
Я продолжала бежать, желая удержать.

История, сотканная из мечты,
Словно шипы, пронзающие время,
Впилась в моё сердце.
В тени, скрывающейся в сиянии, я нашла свет
И поверила, что это «счастье».

Будущее, о котором мечтала, настолько прекрасное,
В недостижимой реальности
Наслаивая печальные воспоминания, я дрожала в одиночестве.
Сила, которой коснулась, не зная любви,
Слишком ослепительна, ускользает сквозь пальцы.
На самом деле я всегда знала,
Что там, куда указывают мои заветные желания, улыбка, которую я хочу защитить.
Просто думаю о тебе, звёздная ночь.

Останавливаюсь на рассвете,
Отражая повторяющиеся иллюзии,
Гадаю о пути бесконечного путешествия.
Карта истины всё ещё лежит рубашкой вверх.

Хотя я кричу, что хочу измениться,
В неизменном спокойствии рисую место, куда вернуться.
Даже если это всего лишь мгновение,
Я искала тепло, способное разрушить растущее одиночество.

Начало всегда внезапно,
Революционную встречу
Оно приносит каждому, всегда.
Если любовь подвергнется испытанию,
Я готова отдать тебе всё, что у меня есть.
Первый порыв, словно молитва, я высвободила.
Переполняющие меня слова, сейчас, я хочу сказать тебе.

Зажигаю огонь в оставленной слабости.
Ведомая твоим взглядом,
Возрождается мой искренний голос того дня.
Что бы ни случилось, я не отпущу тебя. «Я буду рядом с тобой».

Больше всех мечтала...
О будущем, настолько прекрасном,
В недостижимой реальности
Наслаивая печальные воспоминания, я дрожала в одиночестве.
Тебе, кто научил меня любить,
Я клянусь, что больше не буду сомневаться.
На самом деле я всегда знала,
Что там, куда указывают мои заветные желания, улыбка, которую я хочу защитить.
Сияющее завтра ждет нас.
Давай, возьми меня за руку, звёздное небо.