Lyrics and translation Nana Mizuki - Exterminate

Exterminate

天高く轟け
波打つ想い束ねて
真実の音色はここにあるから...

震えるこの胸の痛み
幾つもの夜を駆け抜けて
君を探していた 狂おしい程に
諸刃の温もりに浮かんだ優美な夢に
隠した涙は空を彷徨う

眩しい旋律は (求めるたびに)
幻想を (映し出すけど)
今と言う瞬間がいつだって奇跡を作るから
君の為に歌いたいよ

解き放てすべてを
信じる未来があるなら
響き合う鼓動は止められないよ
行こう (一緒に) 手をとって (どこまでも)
その微笑みは離さない

交錯する記憶と希望
閉じ込めた愛に気付かずに
優しさと弱さの狭間で嘆いてた

儚く散る過去を (追いかけるより)
自分の声に (耳を澄まして)
本当の幸せはいつだってすぐ側にあるから
君だけに届けたいんだ

燃え上がれ果てなく
守りたいものがあるなら
刻まれた誓いは誰も壊せない
Love is not over... (Exterminate)

失うことが怖くて (怖くて)
知ることを遠ざけてた
初めて君が与えてくれた喜びが
覚悟に変わるよ

君に伝え 魂の歌
解き放てすべてを
信じる未来があるなら
響き合う鼓動は止められないよ
行こう (一緒に) 手をとって (どこまでも)
その微笑みは離さない
Exterminate

Истребление

Пусть громко разнесется до небес
Волна моих чувств,
Истинный звук здесь, со мной...

Боль в трепещущей груди моей
Сквозь множество ночей я пронеслась,
Искала тебя, до безумия,
В изящном сне, рожденном теплом обоюдоострого клинка,
Скрытые слезы блуждают по небу.

Ослепительная мелодия (каждый раз, когда я ищу ее)
Отражает (иллюзии),
Но каждое мгновение само по себе творит чудо,
Я хочу петь для тебя.

Освободи всё,
Если есть будущее, в которое мы верим,
Наши бьющиеся в унисон сердца не остановить.
Пойдем (вместе), рука об руку (куда угодно),
Твою улыбку я не отпущу.

Переплетаются воспоминания и надежды,
Не замечая любви, которую я заточила,
Я скорбела между нежностью и слабостью.

Вместо того, чтобы (гнаться за) исчезающим прошлым,
(Прислушайся) к своему голосу,
Истинное счастье всегда рядом,
Хочу донести это только до тебя.

Пусть пламя горит бесконечно,
Если есть то, что хочется защитить,
Высеченную клятву никто не сможет разрушить.
Любовь не окончена... (Истребление)

Боясь потерять (боясь),
Я избегала знаний,
Радость, которую ты впервые мне подарил,
Превращается в решимость.

Песня моей души, обращенная к тебе,
Освободи всё,
Если есть будущее, в которое мы верим,
Наши бьющиеся в унисон сердца не остановить.
Пойдем (вместе), рука об руку (куда угодно),
Твою улыбку я не отпущу.
Истребление