Lyrics and translation Nana Mizuki - HONEY FLOWER

HONEY FLOWER

明るい風 やさしく
髪を すり抜けて
あたたかな 日差しで
もう 浮かれちゃうの

それなりの 服を着て
出かけた はずでも
気になる わたしなの
おかしいでしょう?

春の気配 感じる公園で
あなたに 似ている 花たちも
咲いています

二人で フワフワと
気球に 乗りましょう
晴れわたる 空のもとへ

涙で 終わりにした 恋は
遠く 青い海へ
あなたが 流してくれた

好きな LOVE SONGで 眠る
わたしは これから
あなたの「おやすみ」で
いい夢を 見るの

お昼間より なんだか
騒がしい 夜も
しっかり つないだ手
離さないでね

あの 哀し気な 冬の雪だって
あなたの ぬくもり 感じたから
溶けています

とびっきりの 笑顔で
二人 過ごしましょう
未来は かわいく 染まる

あなたが くれた クリスタルの
指輪が 永遠に
虹の 輝きを放つ

忘れてた 流れ星 探して
くり返す 願いは ひとつ

明日も フワフワと
気球に 乗りましょう
晴れわたる 空のもとへ

わたしが 想いこめて 歌う
蜜のような この曲
気づいてくれるの かしら?
... あなたに 届けましょう

Медовый Цветок

Яркий ветер нежно
Играет в моих волосах
Теплые лучи солнца
Уже кружат мне голову

Даже в обычной одежде,
Выйдя на прогулку,
Я думаю о тебе,
Странно, правда?

В парке, где чувствуется дыхание весны,
Цветы, похожие на тебя,
Распускаются

Давай вместе, легко и воздушно,
Поднимемся на воздушном шаре
Под ясное небо

Любовь, закончившаяся слезами,
Далеко в синем море
Ты унес ее с собой

Засыпаю под любимую песню о любви
Теперь я
С твоим "спокойной ночи"
Вижу сладкие сны

Ночи, почему-то более шумные,
Чем день,
Крепко держась за руки,
Не отпускай меня

Даже тот печальный зимний снег
Растаял, потому что я чувствовала твое тепло
Растаял

С лучезарной улыбкой
Мы будем вместе
Будущее окрасится в нежные цвета

Хрустальное кольцо, которое ты мне подарил,
Вечно
Будет сиять радужным блеском

Ища забытую падающую звезду,
Я загадываю одно и то же желание снова и снова

И завтра, легко и воздушно,
Мы поднимемся на воздушном шаре
Под ясное небо

Эту песню, сладкую как мед,
Я пою, вкладывая в нее все свои чувства,
Заметишь ли ты?
... Я отправляю ее тебе