Lyrics and translation Nana Mizuki - Heart-shaped chant
溢れる
想いは
Переполняющие
чувства
微笑み
たたえる
Улыбайтесь
и
хвалите!
追いかけた
願いは
желание,
за
которым
я
гнался.
変わらない
笑顔で
С
улыбкой,
которая
не
меняется.
抱きしめられたら
когда
они
обнимают
тебя
...
未来(あす)が
見えるかな...?
Интересно,
смогу
ли
я
увидеть
будущее?..
優しくて
冷たい
Нежный
и
холодный.
針を
何度も
сколько
раз
тебе
нужна
игла?
突き立てた
心は
разум,
который
поднялся.
誰より
綺麗に
красивее,
чем
кто-либо
другой.
飛べるはず
ты
должен
уметь
летать.
甘い
流れ星
Сладкая
Падающая
Звезда
口唇から
紡ぐ
音
Звук
кружения
слетает
с
губ.
儚すぎて
это
слишком
эфемерно.
まばゆい
光
Ослепительный
свет
目覚める
影に
К
тени,
которая
пробуждается.
揺らぐ
涙
隠し
Потрясенные,
спрятанные
слезы.
確かな
意志(もの)
伝える
Передать
определенную
волю
(вещь).
愛する
意味さえ
Даже
смысл
любви.
問いかけてみる
я
задам
тебе
вопрос.
今、僕の背に
прямо
сейчас,
на
моей
спине.
あの日の
ぬくもり
Тепло
того
дня
...
消えずにあるの...?
оно
не
исчезает...?
柔らかく
捩じれた
мягкая
и
извилистая.
嘘で
何度も
я
лгал
тебе
много
раз.
誰より
果てない
больше,
чем
кто-либо.
見上げた
夜空は
я
посмотрел
на
ночное
небо.
世界の
向こう
За
пределами
мира
不安が
重なっても
даже
если
тревога
перекрывается.
信じること
もう一度
Поверь
в
это
еще
раз
考えすぎていた
я
слишком
много
думал.
素直で
いられる
я
могу
быть
честным.
勇気が
欲しいよ
мне
нужна
смелость.
悩める
紅い月
Беспокойная
Красная
Луна
僕を
放って
оставь
меня
в
покое.
もう
迷わない
я
больше
не
потерян.
受け止める
君を
я
принимаю
тебя.
甘い
流れ星
Сладкая
Падающая
Звезда
口唇から
紡ぐ
音
Звук
кружения
слетает
с
губ.
儚すぎて
это
слишком
эфемерно.
まばゆい
光
Ослепительный
свет
目覚める
影に
К
тени,
которая
пробуждается.
揺らぐ
涙
隠し
Потрясенные,
спрятанные
слезы.
確かな
意志(もの)
伝える
Передать
определенную
волю
(вещь).
この
詩よ
永久(とわ)へと
это
поэма,
это
поэма,
это
поэма,
это
поэма,
это
поэма.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 水樹 奈々, Shang Song Fan Kang (elements Garden), 水樹 奈々, 上松 範康(elements garden)
Attention! Feel free to leave feedback.