Lyrics and translation Nana Mizuki - Inside of mind

Inside of mind

Let me try
We can be together
Have you ever seen
Beautiful love?

誰も知らない 素顔で
私を 見つめていて

Deep inside
Tell me what you′re feeling
Do you wanna see
"What is Love"?

愛の破片(かけら) 集めて
あなたに ふれていたい
I wish in falling star...

臆病なのに 強がりな
In my SOUL 震えている
あなたの描く 未来へと
そっと 忍び込んだ

琥珀に 揺れる
愁いの Tears
繋がる 現在(いま)を
照らした 閃光(ひかり)

躊躇してても
その先には 進めない...

Let me try
You can be the one
Have you ever been
Searching for love?

この世界で ひとつの
真実 探している

My destiny
Show me what you're feeling
Do you wanna fall in
Love with me?

あなただけの 心で
私を 変えてみせて
I wish you hold me now...

伝えたいのに 伝わらない
In my HEART 揺らめいてる
繊細なほど 不器用な
感情 胸に秘めて

不思議なくらい
あなた 彩(いろ)に
純白の心
染まってゆく

遠くて 近い
近くて 遠い
この想い

Let me try
We can be together
Have you ever seen
Beautiful love?

誰も知らない 素顔で
私を 見つめていて

Deep inside
Tell me what you′re feeling
Do you wanna see
"What is Love"?

愛の破片(かけら) 集めて
あなたに ふれていたい
I wish in falling star...

微笑みは 大地に 揺れている
花の ように
優しさは 流星の ように

Let me try
You can be the one
Have you ever been
Searching for love?

この世界で ひとつの
真実 探している

My destiny
Show me what you're feeling
Do you wanna fall in
Love with me?

あなただけの 心で
私を 変えてみせて
My love is forever

Au fond de mon cœur

Laisse-moi essayer
Nous pouvons être ensemble
As-tu déjà vu
Un amour magnifique ?

Personne ne connaît mon vrai visage
Regarde-moi dans les yeux

Au plus profond
Dis-moi ce que tu ressens
Veux-tu voir
"Qu'est-ce que l'amour"?

J'ai ramassé des morceaux d'amour
Je veux te toucher
Je le souhaite dans une étoile filante...

Je suis timide, mais je fais semblant d'être forte
Mon âme tremble
Vers l'avenir que tu dessines
Je me suis faufilée discrètement

Comme l'ambre qui se balance
Des larmes de tristesse
Le présent qui nous unit
Éclairé par une lumière brillante

Même si j'hésite
Je ne peux pas avancer...

Laisse-moi essayer
Tu peux être celui
As-tu déjà été
À la recherche de l'amour ?

Dans ce monde
Je recherche une vérité

Mon destin
Montre-moi ce que tu ressens
Veux-tu tomber amoureux
Avec moi ?

Avec ton cœur unique
Fais-moi changer
Je souhaite que tu me prennes dans tes bras maintenant...

Je veux te le dire, mais je ne peux pas le faire
Mon cœur vacille
Plus c'est délicat, plus c'est maladroit
Je garde mes émotions au fond de mon cœur

C'est incroyable
Tu me colores
Mon cœur blanc pur
Se teinte de couleurs

Loin et proche
Proche et loin
Ces sentiments

Laisse-moi essayer
Nous pouvons être ensemble
As-tu déjà vu
Un amour magnifique ?

Personne ne connaît mon vrai visage
Regarde-moi dans les yeux

Au plus profond
Dis-moi ce que tu ressens
Veux-tu voir
"Qu'est-ce que l'amour"?

J'ai ramassé des morceaux d'amour
Je veux te toucher
Je le souhaite dans une étoile filante...

Mon sourire se balance sur la terre
Comme des fleurs
La gentillesse est comme une étoile filante

Laisse-moi essayer
Tu peux être celui
As-tu déjà été
À la recherche de l'amour ?

Dans ce monde
Je recherche une vérité

Mon destin
Montre-moi ce que tu ressens
Veux-tu tomber amoureux
Avec moi ?

Avec ton cœur unique
Fais-moi changer
Mon amour est éternel