Lyrics and translation Nana Mizuki - Invisible Heat

Invisible Heat

命 使うことが もしも生きることなら
君に命を使い果たしてかまわない

心が触れ合った時は音がするんだ
夕焼けをいっしょに見ていたあの頃のように

誰かを思い 誰かに焦がれ 誰もが泣いてるなら
世界はけして君一人だけ置き去りにしないから

見えない手のひらが君を
それでも抱きしめているよ
見えない温もりに僕ら
守られているのさ だから

君とわかり合うことから僕は逃げない
その胸に閉ざした全てを叫べばいい
Gotta change the world

そして気づくでしょう 少しまばたきをして
見降ろす街は 昨日よりも眩しかった

足元 伸びる影 切り離せないように
君の一部なんだ 傷跡も苦しみだって

強くなりたい 強くなれたら 二度と見失わずに
世界が終わる夜が来たって そばを離れないから

消えない手のひらが君を
たしかに抱きしめているよ
消えない温もりに僕ら
導かれてるのさ きっと

君と信じ合う願いを僕は捨てない
その声を殺した全てを晒せばいい
Gotta change the world

ぶつかって 戦った 痛みだけが
互いの本当の悲しみを教えてくれるだろう

見えない手のひらが君を
それでも抱きしめているよ
見えない温もりに僕ら
守られているのさ
だから

見えない指先が君の
涙を拭ってくれるよ
見えない温もりに僕ら
守られているのさ ずっと
君とわかり合うことから僕は逃げない
その胸に閉ざした全てを叫べばいい
Gotta change the world

Chaleur Invisible

Si donner sa vie est une manière de vivre,
Je n'hésiterai pas à dépenser la mienne pour toi.

Nos cœurs se touchent et un son résonne,
Comme lorsque nous regardions ensemble le coucher de soleil, il y a longtemps.

Si quelqu'un aime, si quelqu'un brûle d'amour, si tout le monde pleure,
Le monde ne t'abandonnera jamais, tu ne seras pas la seule.

Des mains invisibles te tiennent,
Je t'embrasse malgré tout.
Dans cette chaleur invisible, nous sommes
Protégés, alors.

Je ne fuirai pas le fait de te comprendre,
Crie tout ce que tu as enfermé dans ton cœur.
Gotta change the world

Et tu le remarqueras, après avoir légèrement cligné des yeux,
La ville que tu surplombes est plus éblouissante qu'hier.

L'ombre s'étend à tes pieds, comme si elle ne pouvait pas être séparée,
C'est une partie de toi, tes cicatrices, ta souffrance aussi.

Je veux devenir forte, si je le deviens, je ne te perdrai plus jamais,
Même si le jour de la fin du monde arrive, je ne te quitterai pas.

Des mains qui ne disparaissent jamais te tiennent,
Je t'embrasse vraiment.
Dans cette chaleur qui ne s'éteint pas, nous sommes
Guidés, c'est certain.

Je ne renoncerai jamais à notre désir de nous faire confiance,
Révèle tout ce que tu as tu dans ton silence.
Gotta change the world

Se heurter, se battre, la douleur seule
Nous apprendra nos véritables tristesses.

Des mains invisibles te tiennent,
Je t'embrasse malgré tout.
Dans cette chaleur invisible, nous sommes
Protégés,
Alors.

Des doigts invisibles essuient tes
Larmes.
Dans cette chaleur invisible, nous sommes
Protégés, pour toujours.
Je ne fuirai pas le fait de te comprendre,
Crie tout ce que tu as enfermé dans ton cœur.
Gotta change the world