Nana Mizuki - JUMP ! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nana Mizuki - JUMP !




適当な
Применимый
相づち打って
поладили.
くだらない冗談言ってる
ты издеваешься надо мной.
不自然に
неестественный.
過ごす毎日
Проводите каждый день.
警告ランプが点滅
Мигает сигнальная лампа.
大人の
Взрослый
数学身について
О математике
個性(らしさ)
Личность (сходство)
隠してしまったの?
ты это скрывал?
最強に元気出して行こう!
Давайте поднимем настроение сильнейшему!
ひるんでるヒマはない
нет времени пугаться.
模範解答
Модель ответа
見当たらなくても
даже если ты не можешь его найти.
最高を捕まえに行こう!
давайте возьмем лучшее!
もう一度エンジン全開
снова откройте двигатель.
温まってく
разогреть.
生まれたての
я только что родился.
純粋(ピュア)な宝石
Чистые драгоценные камни
小さい頃
Когда я был маленьким
夢中だった
я был сумасшедшим.
お伽噺の姫のように
Как сказочная принцесса
平凡な
Посредственный
日常でも
даже в повседневной жизни.
スペシャルな冒険したい
я хочу особого приключения.
遠慮
Припев
してちゃ始まらないよ
: это не начнется, пока ты не сделаешь это.
モ一ド
Режим
切り変え時じゃない?
не пора ли переключиться?
最上の笑顔で行こう!
Давайте уйдем с самой лучшей улыбкой!
新しい戦闘服(ドレス)着て
В новом боевом костюме (платье).
立ち向かってく
вставать.
試練の人生(ダンジョン)
Жизнь испытаний (подземелье)
最良のパワ一出して行こう!
Давайте выпустим лучшую силу!
宝箱(チャンス)は姿を変えて
Сундук с сокровищами (шанс) меняет форму.
潜んでいるよ
оно притаилось.
ためらわずに
не сомневайся.
想いぶつけよう
давай ударим посильнее.
都合良く
удобно.
囃し立てる
Хаяси татеру (музыкальное сопровождение)
合唱隊(ざつおん)に気を取られずに...
не отвлекаясь на хор...
究極の元気出して行こう!
Давайте поднимем настроение до предела!
ひるんでるヒマはない
нет времени пугаться.
模範解答
Модель ответа
なんて必要ないよ
тебе это не нужно.
最高を捕まえに行こう!
давайте возьмем лучшее!
とびきりにエンジン全開
двигатель полностью открыт.
光輝く
Сияющий свет
唯一(ただひとつ)の
единственный
僕の宝石
моя драгоценность.
Start 自分を
Начните сами
Dream 信じて
Мечтай Верь
Step 煌く
Проблеск шага
Jump 未来へ
Прыжок в будущее





Writer(s): 水樹 奈々, 飯田 高広, 飯田 高広, 水樹 奈々


Attention! Feel free to leave feedback.