Lyrics and translation Nana Mizuki - Justice to Believe - MUSEUM STYLE
Love...
it's
in
my
justice
L'amour...
c'est
dans
ma
justice
棘の城
深く閉ざされた
Le
château
d'épines,
profondément
fermé
真紅の花
凛と咲き誇る
La
fleur
rouge
foncé,
fièrement
en
fleurs
隠せない
君を探してる
Je
ne
peux
pas
le
cacher,
je
te
cherche
錆び付いた傷跡は
Les
cicatrices
rouillées
確かな瞬間(じかん)でかき消して
S'effacent
dans
des
moments
sûrs
息衝く(いきづく)鼓動で
Avec
un
battement
de
cœur
vibrant
影(やみ)を撃ち抜いてく
Je
traverse
l'ombre
ガラスの虹を浮かべた砂の上
Sur
le
sable
où
l'arc-en-ciel
de
verre
flotte
幻想(あした)を謳うより
Plutôt
que
de
chanter
l'illusion
(demain)
そう...
ただこの手で強く
Oui...
juste
avec
ces
mains,
fortement
君を抱きしめる
Je
te
prends
dans
mes
bras
遠くで煌めく希望(あさ)に怯えずに
Sans
avoir
peur
de
l'espoir
(matin)
qui
scintille
au
loin
すべてを見せるなら
Si
je
te
montre
tout
微笑んで示してく
Je
te
le
montrerai
avec
un
sourire
滾る心を
Mon
cœur
bouillonne
僕の行くべき道を
Le
chemin
que
je
dois
suivre
夢の中を
迷い泳ぐように
Comme
si
je
dérivais
perdu
dans
un
rêve
もがいてる
身動きもできず
Je
me
débat,
incapable
de
bouger
薄れゆく
記憶辿ってる
Je
retrace
mes
souvenirs
qui
s'estompent
純粋な決意さえ
Même
une
détermination
pure
ため息何度も空を切る
Souffle
à
nouveau,
déchirant
le
ciel
本当は気づいてる
En
fait,
je
le
sais
壊したい本能(げんじつ)
L'instinct
(réalité)
que
je
veux
détruire
近づく限界(おわり)を告げる白い雨
La
pluie
blanche
annonçant
la
fin
qui
approche
空虚(やすらぎ)振り払い
J'écarte
le
vide
(la
paix)
そう...
ただこの手に強く
Oui...
juste
avec
ces
mains,
fortement
君を刻み込む
Je
te
grave
en
moi
よく似た景色を広げ懐かしむ
Je
me
souviens
avec
nostalgie
du
paysage
familier
逃げ場所なんていらない
Je
n'ai
pas
besoin
d'échappatoire
立ち向かう
嘘のない
Faire
face
à
真の幕開け
Le
vrai
début
君がそこにいるから
Parce
que
tu
es
là
(Justice
to
Believe)
(Justice
to
Believe)
「これでいい」知らぬうちに
« C'est
bien
comme
ça
» sans
le
savoir
かけていた悪い暗示
Le
mauvais
présage
que
j'ai
porté
優しい君に甘えていた
J'ai
succombé
à
ta
gentillesse
大切な絆胸に
Avec
nos
liens
précieux
dans
mon
cœur
歩き出す
Je
pars
美しく燃える
Brûlant
magnifiquement
譲れぬ想い
Un
sentiment
inébranlable
今度は君に届けたい
Cette
fois,
je
veux
te
le
transmettre
ガラスの虹を浮かべた砂の上
Sur
le
sable
où
l'arc-en-ciel
de
verre
flotte
幻想(あした)を謳うより
Plutôt
que
de
chanter
l'illusion
(demain)
そう...
ただこの手で強く
Oui...
juste
avec
ces
mains,
fortement
君を抱きしめる
Je
te
prends
dans
mes
bras
遠くで煌めく希望(あさ)に怯えずに
Sans
avoir
peur
de
l'espoir
(matin)
qui
scintille
au
loin
すべてを見せるなら
Si
je
te
montre
tout
微笑んで示してく
Je
te
le
montrerai
avec
un
sourire
滾る心を
Mon
cœur
bouillonne
僕の行くべき道を
Le
chemin
que
je
dois
suivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.