Kakumei Dualism - Nana Mizuki translation in German

Kakumei Dualism

伝説の朝に 誓った言葉
分かち合う声に 奇跡よ照らせ

革命をLet's shout
革命をLet's shout

風の舞うヒカリの空 吹き抜ける残響
この右手と この左手
何を求める?

魂のカタルシスに 焦がれた感情
重ね合えば 繋ぎ合えば
伝うのか?

運命に委ね 流れのままに
変わらぬ明日-ビジョン-じゃ 面白くない

沸騰せよ 血液のレイヴ
交錯する プラズマのように
革命のデュアリズム さあ始めよう

以心伝心 生の咆哮
届いていますか?
化学反応 愛が伝承
ついてこい夢の果て
どんな人生-ロード-だって
いつかは交じり合う
その日君はジャッジメントする
革命をLet's shout

プラスマイナスが0の 悪くはないチューニング
キスみたいに 伝染-クラック-した
色褪せないドリーム

カミサマは希望与え 痛みを暈(ぼか)して
何を守り 何を信じ
生きろと伝う?

未来への扉-ドア-は コインのトスさ
残酷を選べ 暁の君

虹の架かる 見た事無い
絶景のフライト 教えてやる
覚醒のデュアリズム さあ飛び込もう

百花繚乱 共振-ハウ-る衝動
火花をちらして
胸のブレイブを叩く鼓動
どこまでいけるのか?
変わらない「ナニカ」で
なんど信頼-クチヅケ-した?
そして君はまた物語-恋-に出会う

Just trust my heart
Just feel my heart
...Hold you

誇り高き愛の結晶
握りしめたら
迎えにゆくから...
刹那から一生さえ
すべて見せて来た
君へのLove song
Break out! 鎖千切ッテ
独立セヨ

以心伝心 生の咆哮
届いていますか?
化学反応 愛が伝承
ついてこい夢の果て
どんな人生-ロード-だって
いつかは交じり合う
その日君はジャッジメントする

革命をLet's shout
革命をLet's shout

Revolutionärer Dualismus

Die Worte, geschworen am legendären Morgen
Lass ein Wunder unsere geteilten Stimmen erhellen

Revolution, lass uns rufen!
Revolution, lass uns rufen!

Im lichtern Himmel, wo der Wind tanzt, ein durchdringendes Echo
Diese rechte Hand und diese linke Hand,
wonach verlangen sie?

Ein Gefühl, das sich nach der Katharsis der Seele sehnt
Wenn sie sich überlagern, wenn sie sich verbinden,
wird es übertragen?

Dem Schicksal überlassen, mit dem Strom treiben
Eine unveränderliche Vision von morgen ist nicht interessant

Bring das Rave des Blutes zum Sieden
Wie sich kreuzendes Plasma
Der Dualismus der Revolution, fang nun an!

Telepathie, der Urschrei des Lebens
Erreicht er dich?
Chemische Reaktion, die Liebe wird überliefert
Folge mir bis ans Ende des Traums!
Egal welcher Lebensweg es auch sei
Eines Tages werden sie sich vereinen
An jenem Tag fällst du das Urteil
Revolution, lass uns rufen!

Plus und Minus ergeben Null, keine schlechte Abstimmung
Wie ein Kuss, der sich ausbreitet
Ein Traum, der nicht verblasst

Kami-sama gibt Hoffnung und lindert den Schmerz
Was soll ich beschützen, woran soll ich glauben,
wie soll ich leben, sagt er mir?

Die Tür zur Zukunft ist ein Münzwurf
Wähle die Grausamkeit, du der Morgenröte

Ein Regenbogen spannt sich, nie zuvor gesehen
Ich zeig dir den Flug zu einer grandiosen Aussicht
Der Dualismus des Erwachens, stürz dich hinein!

Üppige Blütenpracht, ein widerhallender Impuls
Funken sprühend
Der Pulsschlag, der den Mut in meiner Brust hämmert
Wie weit können wir gehen?
Durch dieses unveränderliche "Etwas"
Wie oft haben wir uns mit Vertrauen geküsst?
Und du wirst wieder der Geschichte namens Liebe begegnen

Vertrau einfach meinem Herzen
Fühl einfach mein Herz
...Halte dich

Das Kristall stolzer Liebe
Wenn ich es fest umklammere
Werde ich kommen, um dich zu holen...
Vom Augenblick bis zur Ewigkeit sogar
Hab ich dir alles gezeigt
Ein Liebeslied für dich
Break out! Zerreiß die Ketten
Werde unabhängig!

Telepathie, der Urschrei des Lebens
Erreicht er dich?
Chemische Reaktion, die Liebe wird überliefert
Folge mir bis ans Ende des Traums!
Egal welcher Lebensweg es auch sei
Eines Tages werden sie sich vereinen
An jenem Tag fällst du das Urteil

Revolution, lass uns rufen!
Revolution, lass uns rufen!