LINKAGE - Nana Mizuki translation in French

LINKAGE

痛み消える前に
またできた傷痕
戦う証
なぞって目を
とじる

断ち切りたい運命
そして君はどこへ
過去と未来
モンタージュ
ゆがんで消えた

どうすればいい
そんな思いが
かけめぐって
また戻って

剣をかまえる時
願いはカタチを変えない

出逢いが呼び起こす
Pleasure lives
一秒の決意を今

震える
唇が叫ぶ
「共に生きてほしい」

いつか離れてしまう手なら
キズナをつなぎつづけたい

一生に一度だけ
同じ空で
共に生きよう

All for win
遠回りしても
All for wish
途方にくれても
こうして
ここまで
たどり着いたから

君が望む世界
僕が臨む覚悟
交わる時に
響かせよう
Evangile

背中合わせだった
鼓動聞こえていた
心 針を
合わすように
やさしく触れて

もう迷わない
大事なひとの
大切なもの
守るために

この身をささげる時
願いは姿をあらわす

女神は僕たちを見てる
光の日も闇の夜も
一人で
立ち上がれるなら
誰かを救える

いつか離れてしまう手でも
キズナを信じつづけたい

出逢ったのは必然
同じ空へ
くちづけしよう

愛と呼ぶには
あまりに
短い言葉
だとしても

はじめて見せた
笑顔

僕は
君を
あの日選んだ

きっと
きっと超えていく
ティターン
Go away

出逢いが呼び起こす
Pleasure lives
一秒の決意を今

震える
唇が叫ぶ
「共に生きてほしい」

いつか離れてしまう手なら
キズナをつなぎつづけたい

一生に一度だけ
同じ空で
共に生きよう

All for win
遠回りしても
All for wish
途方にくれても

こうして
君まで
たどり着いたから

必ず
叶える
キズナは
Pleasure lives

LINKAGE

Avant que la douleur ne disparaisse
Une nouvelle blessure s'est formée
Preuve du combat
Je trace le contour de mes yeux
Et je les ferme

Je veux briser ce destin
Et toi, où vas-tu ?
Le passé et le futur
Montage
Distordu et disparu

Que dois-je faire ?
Ces pensées
Vont et viennent
Et reviennent encore

Au moment de saisir l'épée
Mon souhait ne change pas de forme

La rencontre réveille
Pleasure lives
Ma détermination d'une seconde, maintenant

Mes lèvres tremblantes
Crient
« Je veux vivre avec toi »

Si nos mains doivent un jour se séparer
Je veux maintenir ce lien

Une seule fois dans la vie
Sous le même ciel
Vivons ensemble

All for win
Même si je fais un détour
All for wish
Même si je suis perdu
Comme ça
Jusqu'ici
J'y suis arrivée

Le monde que tu désires
La détermination que j'assume
Au moment où elles se croisent
Faisons résonner
Evangile

Dos à dos
J'entendais ton battement de cœur
Mon cœur, comme une aiguille
S'aligne
Je te touche doucement

Je ne suis plus perdue
Pour la personne précieuse
Ce qui est important pour elle
Pour la protéger

Au moment de donner ma vie
Mon souhait se manifeste

La déesse nous observe
Le jour lumineux comme la nuit sombre
Seule
Si je peux me relever
Je peux sauver quelqu'un

Même si nos mains doivent un jour se séparer
Je veux continuer à croire en ce lien

Notre rencontre était inévitable
Vers le même ciel
Embrassons-nous

Pour dire "amour"
C'est un mot
Trop court
Mais malgré cela

J'ai montré mon sourire
Pour la première fois

J'ai choisi
Toi
Ce jour-là

Je suis sûre
Je suis sûre que nous le dépasserons
Titan
Go away

La rencontre réveille
Pleasure lives
Ma détermination d'une seconde, maintenant

Mes lèvres tremblantes
Crient
« Je veux vivre avec toi »

Si nos mains doivent un jour se séparer
Je veux maintenir ce lien

Une seule fois dans la vie
Sous le même ciel
Vivons ensemble

All for win
Même si je fais un détour
All for wish
Même si je suis perdue

Comme ça
Jusqu'à toi
J'y suis arrivée

Je suis sûre
Que je réaliserai
Ce lien est
Pleasure lives