Lyrics and translation Nana Mizuki - LOVE&HISTORY

LOVE&HISTORY

Faraway. Faraway. この想いを
Faraway. Faraway. 胸に秘めて
遠く遠く きみのもとへ
愛の歴史刻みたい With you...

忘れようとした
過去にしようとした
どんな思い出も
褪せていくものだと...

だけどきみの声が
胸に響いたまま
大切な人と気づきすぎるだけ
(...anataga, sukinano...)

Zutto, Zutto, 想っていた
Zutto, Zutto, 忘れなかった
きみをきみを見つめていた
苦しいほど恋しくて My love...

どんな歴史でも
涙は流れてる
どんな絆でも
切れそうになるもの

だから ためらわないで
夢の続きだけを
もういちど胸で信じて生きたい
(...anataga, sukinano...)

Faraway. Faraway. この想いを
Faraway. Faraway. 伝えたいよ
いつもいつもきみのそばで
愛の歴史つくりたい With you...

もし未来でふたりが
つながってるとしたら
別々のこの日々も
ふたりの歴史になる I believe...

Zutto, Zutto, 想っていた
Zutto, Zutto, 忘れなかった
きみをきみを見つめていた
苦しいほど恋しくて

Faraway. Faraway. この想いを
Faraway. Faraway. 胸に秘めて
遠く遠くきみのもとへ
愛の歴史刻みたい With you...

ЛЮБОВЬ И ИСТОРИЯ

Далеко. Далеко. Эти чувства
Далеко. Далеко. Храню в сердце
Далеко, далеко, к тебе
Хочу выгравировать историю любви. С тобой...

Пыталась забыть,
Пыталась оставить в прошлом
Любые воспоминания,
Думала, что они поблекнут...

Но твой голос
Всё ещё звучит в моём сердце,
Я лишь сильнее понимаю, какой ты дорогой мне человек.
(...Ты мне нравишься...)

Всегда, всегда, думала о тебе,
Всегда, всегда, не забывала,
Смотрела на тебя, только на тебя,
Тоскую до боли. Моя любовь...

В любой истории
Льются слёзы,
Любая связь
Может оборваться.

Поэтому, не колеблясь,
Только продолжение нашей мечты
Я хочу снова поверить и жить.
(...Ты мне нравишься...)

Далеко. Далеко. Эти чувства
Далеко. Далеко. Хочу передать тебе.
Всегда, всегда рядом с тобой
Хочу создать историю любви. С тобой...

Если в будущем мы
Будем связаны,
Даже эти дни разлуки
Станут нашей историей. Я верю...

Всегда, всегда, думала о тебе,
Всегда, всегда, не забывала,
Смотрела на тебя, только на тебя,
Тоскую до боли.

Далеко. Далеко. Эти чувства
Далеко. Далеко. Храню в сердце,
Далеко, далеко, к тебе
Хочу выгравировать историю любви. С тобой...