Lovely Fruit - Nana Mizuki translation in French

Lovely Fruit

いただきます
Lovely Fruit

らしくない ワンピース着て
背伸びした ヒールの靴で
アンニュイな 振りをして
デートの作戦は 100パーOK

あなたの素顔の すべて
スクープしてみたいの All days
恋とは 呼びたくない
なんか 負けた気がする

飛び越えたい Jump
これはたぶん Chance
たわわに実って
Lovely Lovely
口元へと Pyun
お運びしま Su!
言うこと 聞いて 食べましょうね☆

あなたの ハートの まるごと ゼンブ
いただきます Darlin' Darlin'
あなたの お膝の上でなら Ah
素直になって いいかもね
世界中で 一番の「大好き」
あげてもいいよ
いただきます
Lovely Fruit

月より 輝くのはね
あなたが 太陽だからよ
1秒でも 笑顔で
キラキラしていたいの

乙女ってのは Star
何千年も Flash
エメラルドみたい Kiralin' Kiralin'
そこんとこを Know
わかってます Ka?
愛の歴史 なめないで☆

心を ぎゅっと してくれたらね
目を瞑るよ Darlin' Darlin'
勇気の タイミングくらいは ほら
そちらの お仕事でしょ?
でもね やっぱ
恥ずかしいから Forgive me
おあずけです
よい子は 早く Sleeping

Lovely Fruits Lovely Fruits

Lovely Fruits Lovely Fruits

慣れないけど Try
想いを 今 Catch
夢にでるくらい Lonely Lonely
寂しくないよ
強いんだから
ヤじゃないってことで All right?
「...But I love you」

あなたの ハートの 熱い果実を
いただけます? Darlin' Darlin'
春夏秋冬(はるなつあきふゆ) 永遠 一生
手を繋がせてあげる

あなたの ハートの まるごと ゼンブ
いただきます Darlin' Darlin'
あなたの お膝の上でならAh
素直になって いいかもね
世界中で 一番の「大好き」
あげてもいいよ
食べてもいいよ

いただきます
Lovely Fruit

Fruits délicieux

Je te remercie
Fruits délicieux

Je porte une robe qui ne me ressemble pas
Des chaussures à talons hauts que j'ai choisies pour paraître plus grande
Je fais semblant d'être blasée
Mon plan pour notre rendez-vous est sûr de réussir à 100%

J'aimerais découvrir tous tes secrets
Te dévoiler complètement, tous les jours
Je n'ose pas dire "amour"
J'ai l'impression d'avoir déjà perdu

Je veux sauter par-dessus
C'est peut-être une chance
Ils sont mûrs à point
Délicieux, délicieux
S'approchant de ma bouche, Pyun
Je te les apporte, Su!
Sois sage, mangeons-les ensemble ☆

Ton cœur, tout entier
Je te remercie, mon chéri, mon chéri
Sur tes genoux, Ah
Peut-être que je pourrais me montrer plus sincère
Le plus grand "Je t'aime" du monde
Je pourrais te le donner
Je te remercie
Fruits délicieux

Ce qui brille plus que la lune, c'est
Toi, mon soleil
Je veux briller avec un sourire
Même une seconde

Une fille, c'est une étoile
Qui scintille depuis des millénaires
Comme un émeraude, Kiralin', Kiralin'
Tu le sais, Know
Tu comprends, Ka?
Ne sous-estime pas l'histoire de l'amour ☆

Si tu me serres fort dans tes bras
Je fermerai les yeux, mon chéri, mon chéri
Le moment de montrer ton courage, c'est à toi de
Le faire, n'est-ce pas?
Mais, tu sais, je suis quand même
Un peu gênée, pardonne-moi
Attendons encore un peu
Les enfants sages dorment tôt

Fruits délicieux, fruits délicieux

Fruits délicieux, fruits délicieux

Je n'y suis pas habituée, mais j'essaie
Je capte tes sentiments, maintenant
Je suis tellement seule, seule, que je rêve de toi
Je ne suis pas triste
Je suis forte
Tu es d'accord, All right?
"...Mais je t'aime"

Puis-je avoir le fruit chaud de ton cœur?
Mon chéri, mon chéri
Au printemps, en été, en automne et en hiver, à jamais, pour toujours
Je te tiendrai la main

Ton cœur, tout entier
Je te remercie, mon chéri, mon chéri
Sur tes genoux, Ah
Peut-être que je pourrais me montrer plus sincère
Le plus grand "Je t'aime" du monde
Je pourrais te le donner
Tu peux le manger

Je te remercie
Fruits délicieux