Lyrics and translation Nana Mizuki - Necessary

Necessary

広がる空から
光が零れて
ふたつのてのひらを
翼に変える

静かに流れる
時間を繋いで
はじまりが続く
夢になればいい

ありふれたこと
くりかえすだけでも
胸はまた熱くなるの

止めておけない
いまがなぜあるのか教えて
愛にふれて

抱きしめるために
めぐり逢う誰かがいる
大切なものが
心には確かに見える

たった一度
たったひとり
その意味に応えながら
幸せがわかる
ただあなたといたい

なにかを失い
覚えた涙に
弱さを知るほど
まだ強くなれる

変わってしまう
季節の中にある
決して変わらない記憶

その微笑みを
守れる優しさを知りたい
愛にふれて

抱きしめるために
めぐり逢う誰かがいる
さみしさも癒やす
あたたかい声が聴こえる

きっと一度
ずっとふたり
その意味を信じながら
幸せになれる
ただあなたといたい

消えていかない
いまがなぜあるのか教えて
愛にふれて

手を伸ばすだけで
ぬくもりは伝えあえる

抱きしめるために
めぐり逢う誰かがいる
大切なものが
心には確かに見える

たった一度
たったひとり
その意味に応えながら
幸せがわかる
ただあなたといたい

広がる空から
光が零れて

Nécessaire

Du ciel qui s'étend
La lumière se répand
Deux paumes
Se transforment en ailes

Le temps coule doucement
Je le relie
Le début continue
J'espère que ce sera un rêve

Des choses ordinaires
Même en les répétant
Mon cœur s'enflamme à nouveau

Je ne peux pas m'arrêter
Dis-moi pourquoi je suis là maintenant
Touché par l'amour

Pour te serrer dans mes bras
Il y a quelqu'un que je rencontre
Ce qui est important
Je le vois clairement dans mon cœur

Une seule fois
Une seule personne
En répondant à son sens
Je comprends le bonheur
Je veux juste être avec toi

J'ai perdu quelque chose
Les larmes que j'ai apprises
En connaissant la faiblesse
Je peux encore devenir plus forte

Changement
Dans les saisons
Souvenirs qui ne changent jamais

Ce sourire
Je veux connaître la gentillesse qui peut le protéger
Touché par l'amour

Pour te serrer dans mes bras
Il y a quelqu'un que je rencontre
La tristesse est aussi guérie
J'entends une voix chaleureuse

Sûrement une fois
Toujours les deux
En croyant à son sens
Je peux être heureux
Je veux juste être avec toi

Ne disparaît pas
Dis-moi pourquoi je suis là maintenant
Touché par l'amour

Il suffit de tendre la main
La chaleur peut être transmise

Pour te serrer dans mes bras
Il y a quelqu'un que je rencontre
Ce qui est important
Je le vois clairement dans mon cœur

Une seule fois
Une seule personne
En répondant à son sens
Je comprends le bonheur
Je veux juste être avec toi

Du ciel qui s'étend
La lumière se répand