Lyrics and translation Nana Mizuki - Necessary

Necessary

広がる空から
光が零れて
ふたつのてのひらを
翼に変える

静かに流れる
時間を繋いで
はじまりが続く
夢になればいい

ありふれたこと
くりかえすだけでも
胸はまた熱くなるの

止めておけない
いまがなぜあるのか教えて
愛にふれて

抱きしめるために
めぐり逢う誰かがいる
大切なものが
心には確かに見える

たった一度
たったひとり
その意味に応えながら
幸せがわかる
ただあなたといたい

なにかを失い
覚えた涙に
弱さを知るほど
まだ強くなれる

変わってしまう
季節の中にある
決して変わらない記憶

その微笑みを
守れる優しさを知りたい
愛にふれて

抱きしめるために
めぐり逢う誰かがいる
さみしさも癒やす
あたたかい声が聴こえる

きっと一度
ずっとふたり
その意味を信じながら
幸せになれる
ただあなたといたい

消えていかない
いまがなぜあるのか教えて
愛にふれて

手を伸ばすだけで
ぬくもりは伝えあえる

抱きしめるために
めぐり逢う誰かがいる
大切なものが
心には確かに見える

たった一度
たったひとり
その意味に応えながら
幸せがわかる
ただあなたといたい

広がる空から
光が零れて

Необходимое

Из бескрайнего неба
Свет струится вниз,
Две мои ладони
Превращаются в крылья.

Тихо текущее
Время соединяет нас,
Начало продолжается,
Пусть это станет сном.

Даже простые вещи,
Повторяющиеся снова и снова,
Заставляют мое сердце биться чаще.

Не могу остановиться,
Скажи мне, зачем существует это мгновение?
Прикоснувшись к любви,

Чтобы обнять тебя,
Я встречаю кого-то,
То, что мне дорого,
Ясно вижу в своем сердце.

Только один раз,
Только один человек,
Отвечая на этот смысл,
Я понимаю, что такое счастье.
Я просто хочу быть с тобой.

Что-то потеряв,
Я узнала слезы,
Чем больше я узнаю слабость,
Тем сильнее я становлюсь.

Меняющиеся
Времена года хранят
Неизменные воспоминания.

Твою улыбку
Хочу узнать нежность, способную защитить.
Прикоснувшись к любви,

Чтобы обнять тебя,
Я встречаю кого-то,
Исцеляющее одиночество,
Я слышу теплый голос.

Наверняка один раз,
Всегда вдвоем,
Веря в этот смысл,
Мы обретем счастье.
Я просто хочу быть с тобой.

Неисчезающее,
Скажи мне, зачем существует это мгновение?
Прикоснувшись к любви,

Просто протянув руку,
Мы можем поделиться теплом.

Чтобы обнять тебя,
Я встречаю кого-то,
То, что мне дорого,
Ясно вижу в своем сердце.

Только один раз,
Только один человек,
Отвечая на этот смысл,
Я понимаю, что такое счастье.
Я просто хочу быть с тобой.

Из бескрайнего неба
Свет струится вниз.