Lyrics and translation Nana Mizuki - New Sensation

New Sensation

君だけ悲しむ様な 経験はもう終わりにしたらいい
僕にとって大切な 想いだけ信じて

周りの NOISE で踊ったり 見えない想像でスネたり
道を間違えないで欲しいよ 泣かないでね
もうやめにしよう

一度きりの人生 楽しむべきだよね絶対
自分の欠点 見付けて落ちたり
たわいもない事 考えちゃう暇もない
そろそろ 切り替えてみようよ

自分を責めて震える そんな君にも僕が必要で
明るく振る舞う笑顔 なごみある日々へ

時間を与えてくれたなら 透き通った君を飾って
やわらかな愛情で包むよ 期待してね
もう決めてしまおう

かけがえのない君を 大事にするからね絶対
ご立派な方は 笑い飛ばすけど
お祭り気分で 乗り越えちゃう道もある
これでも 気合い入れてるから

一度きりの人生 楽しむべきだよね絶対
望んでばかりで 意味なく落ちたり
アリエナイ！なんて 驚いちゃう暇もない
まだまだ 力とかあるんじゃない？

はがゆい僕らも ひとつになれたなら絶対
苦悩の先には 無限の可能性が
待ちわびてるから 窓の外を眺めて
そろそろ 切り替えてみようよ

信じて 僕の New Sensation

Nouvelle Sensation

Ne sois plus triste comme si tu étais la seule à souffrir, c'est fini.
Crois juste en mes sentiments précieux pour toi.

Ne te laisse pas influencer par le bruit du monde, ne te laisse pas aller à l'imagination invisible et ne boude pas.
Je ne veux pas que tu te trompes de chemin, ne pleure pas.
Arrête ça maintenant.

On ne vit qu'une fois, on devrait absolument profiter de la vie.
Tu trouves tes défauts et tu te déprimes,
tu n'as pas le temps de réfléchir à des choses insignifiantes.
Il est temps de changer d'attitude.

Tu te blâmes et tu trembles, j'ai besoin de toi, même toi.
Sourire, agir joyeusement, vers des jours paisibles.

Si tu me donnes du temps, je vais t'embellir, toi, qui es si pure.
Je t'envelopperai de mon tendre amour, attends-toi à ça.
Décidons-nous maintenant.

Je vais absolument chérir toi, qui es irremplaçable.
Les gens bien élevés se moqueront, mais
il y a aussi un chemin qui consiste à s'en sortir en s'amusant comme à un festival.
Je suis motivé, même si tu penses le contraire.

On ne vit qu'une fois, on devrait absolument profiter de la vie.
Tu ne fais que désirer et tu te déprimes sans raison.
C'est incroyable! Tu n'as pas le temps de t'étonner.
Tu as encore de la force, n'est-ce pas?

Si nous, qui sommes si impatients, pouvons devenir un, alors absolument.
Au-delà de la souffrance, il y a des possibilités infinies.
J'attends avec impatience, alors regarde par la fenêtre.
Il est temps de changer d'attitude.

Crois en ma nouvelle sensation.