Lyrics and translation Nana Mizuki - New Sensation

New Sensation

君だけ悲しむ様な 経験はもう終わりにしたらいい
僕にとって大切な 想いだけ信じて

周りの NOISE で踊ったり 見えない想像でスネたり
道を間違えないで欲しいよ 泣かないでね
もうやめにしよう

一度きりの人生 楽しむべきだよね絶対
自分の欠点 見付けて落ちたり
たわいもない事 考えちゃう暇もない
そろそろ 切り替えてみようよ

自分を責めて震える そんな君にも僕が必要で
明るく振る舞う笑顔 なごみある日々へ

時間を与えてくれたなら 透き通った君を飾って
やわらかな愛情で包むよ 期待してね
もう決めてしまおう

かけがえのない君を 大事にするからね絶対
ご立派な方は 笑い飛ばすけど
お祭り気分で 乗り越えちゃう道もある
これでも 気合い入れてるから

一度きりの人生 楽しむべきだよね絶対
望んでばかりで 意味なく落ちたり
アリエナイ！なんて 驚いちゃう暇もない
まだまだ 力とかあるんじゃない？

はがゆい僕らも ひとつになれたなら絶対
苦悩の先には 無限の可能性が
待ちわびてるから 窓の外を眺めて
そろそろ 切り替えてみようよ

信じて 僕の New Sensation

Новое ощущение

Ты больше не должен грустить в одиночестве. Пора с этим покончить.
Верь только в те чувства, которые важны для меня.

Не нужно плясать под дудку чужого шума и дуться из-за пустых фантазий.
Я хочу, чтобы ты выбрал правильный путь. Не плачь.
Давай прекратим это.

Мы должны наслаждаться жизнью, ведь она одна. Это точно.
Не нужно зацикливаться на своих недостатках и унывать.
У нас нет времени на всякие глупости.
Давай уже переключимся на что-то другое.

Ты коришь себя и дрожишь, и именно такому тебе я нужна.
Твоя светлая улыбка ведет нас к спокойным и мирным дням.

Если ты подаришь мне немного времени, я украшу твой чистый образ
и окутаю тебя нежной любовью. Жди этого.
Давай уже решимся.

Я буду беречь тебя, ведь ты такой бесценный. Обещаю.
Важные персоны могут посмеяться над этим,
но есть путь, который можно преодолеть с праздничным настроением.
Я ведь тоже стараюсь изо всех сил.

Мы должны наслаждаться жизнью, ведь она одна. Это точно.
Не нужно просто мечтать и беспричинно унывать.
Не может быть! У нас нет времени удивляться.
У тебя ведь еще есть силы, не так ли?

Если мы, такие нетерпеливые, сможем стать одним целым, то точно
за страданиями нас ждут бесконечные возможности.
Они ждут нас, так что взгляни в окно.
Давай уже переключимся на что-то другое.

Поверь в мое Новое ощущение.