Lyrics and translation Nana Mizuki - Nocturne-revision-

Nocturne-revision-

傷つけた?
傷ついた?
そんな嘘
わがままを
包み込んだ

思うより
淋しがりやな
自分がココに居る

アルバムの
ページに
挟まれた
なつかしい
手紙たちを
読み返す
ただそれだけで
強がっていられる

大好きな
ふたりのあの場所も
描いてた
ふたりのあしたも
全部きっと
大事だよね
「Love」
素直に言える

星の間を
駆け抜ける風
止まらない
Believe again
たがいちがいの
ボタンさえも
はずれたりしないネ

Faraway place where two futures.
Become one lights up dream.

あなたなりの
優しさ
気付いていた...

やわらかい雨の音
耳元で
囁いた
その瞬間
携帯の
ベルが響いた
たった一回だけ

なんだかね
気持ちがね
少しずつ
離れてく
そんな予感

切なさを
夜に隠して
笑顔演じている

はしゃいでた
ふたりの時間も
大切な
ふたりの落書きも

今もまだ
ここにあるよ
「Love」
素直な言葉

瞳の先に
落ちたしずくは
あなたへの
Believe again
朝の光が
二人に落ちる
日溜まりはどこかな?

Faraway place where two futures.
Become one lights up dream.

この体も
不安も
つつんでほしい...

星の間を
駆け抜ける風
止まらない
Believe again

たがいちがいの
ボタンさえも
はずれたりしないネ

Faraway place where two futures.
Become one lights up dream.

あなたなりの
優しさ
気付いていた...

Ноктюрн-переработка-

Ранила?
Ранена?
Такая ложь,
Этот каприз
Укутала.

Больше, чем кажется,
Одинокая я
Здесь нахожусь.

Альбома
Страницы
Перелистываю,
Старые
Письма твои
Перечитываю.
Только так
Держаться могу.

Любимое
Наше с тобой место,
Рисовала
Наше с тобой завтра,
Всё это, конечно,
Важно, правда?
«Люблю»,
Могу сказать прямо.

Между звёзд
Проносится ветер,
Не останавливаясь.
Верю вновь.
Разные наши
Пуговицы даже
Не расстегнутся.

Далекое место, где два будущего
Становятся одним, освещая мечту.

Твою особенную
Нежность
Я замечала...

Тихий шум дождя
Мне на ухо
Шептал.
В тот момент
Мобильного
Звонок раздался
Всего лишь раз.

Почему-то
Чувства, знаешь,
Понемногу
Уходят прочь.
Такое предчувствие.

Грусть свою
В ночи скрывая,
Улыбку изображаю.

Весёлое
Наше с тобой время,
Дорогие
Наши каракули —

Всё ещё
Здесь хранятся.
«Люблю» —
Искренние слова.

В глазах моих
Упавшая капля —
Это к тебе
Верю вновь.
Утренний свет
На нас падает.
Где же солнечный зайчик?

Далекое место, где два будущего
Становятся одним, освещая мечту.

Это тело
И тревоги мои
Обними, прошу...

Между звёзд
Проносится ветер,
Не останавливаясь.
Верю вновь.

Разные наши
Пуговицы даже
Не расстегнутся.

Далекое место, где два будущего
Становятся одним, освещая мечту.

Твою особенную
Нежность
Я замечала...