ONE - Nana Mizuki translation in German

ONE

そっと 目を閉じて
感じてみて 自分の声
そっと 手を伸ばし
触れてみて 何も 怖くない

たくさんの 愛が巡って
僕らは 今 ここにいる

同じ時に 生まれた喜び
こんなに 溢れてく
君は この世界に 一人だけ
いつも 笑っていて

ある日 神様が
舞い降りて こう 言ったんだ
ここは 奇跡の星
虹色の夢が 輝いてる

さぁ行こう 僕らの旅は
まだ 始まったばかり

同じ時に 出会えた喜び
こんなに 膨らんでく
僕にしか できないこと
もっと もっと 見つけたい

遥か昔 きっと
僕らは 今日と 同じように
歌を 紡いでいた

同じ時に 生まれた喜び
こんなに 溢れてく
君は この世界に 一人だけ
いつも 笑っていて

大好きだよ
今までも これからも ずっと
ずっと 繋がってる

想像も 理想も 追いつけない
最高の 未来を
一緒に 創ろう

EINS

Schließe sanft deine Augen
Fühle deine eigene Stimme
Strecke sanft deine Hand aus
Berühre, es gibt nichts zu fürchten

So viel Liebe zirkuliert
Wir sind jetzt hier

Die Freude, zur gleichen Zeit geboren zu sein
Sie fließt so über
Du bist der Einzige auf dieser Welt für mich
Lächle immer

Eines Tages, da war Gott,
der herabstieg und so sprach:
„Dies ist ein Stern der Wunder,
regenbogenfarbene Träume leuchten hier.“

Komm, lass uns gehen, unsere Reise
hat gerade erst begonnen

Die Freude, uns zur gleichen Zeit begegnet zu sein
Sie schwillt so an
Dinge, die nur ich tun kann
Ich will mehr und mehr davon finden

Vor langer Zeit, ganz sicher,
haben wir, genau wie heute,
Lieder gesponnen

Die Freude, zur gleichen Zeit geboren zu sein
Sie fließt so über
Du bist der Einzige auf dieser Welt für mich
Lächle immer

Ich liebe dich so sehr
Bis jetzt und von nun an, immer
Immer verbunden

Eine Zukunft, die weder Vorstellung noch Ideal einholen können,
die beste Zukunft,
lass uns sie gemeinsam erschaffen.