Lyrics and translation Nana Mizuki - POP MASTER

POP MASTER

僕だけに教えて? その涙の続きを
何が「正しい」かなんてわからないけど
真っ直ぐな気持ちだけあればいい

「諦めることも必要」って
そんな都合の良い解釈は消してしまえ！
そう、煌めく空は僕らの合図
待ってるよ Startの時を

夢に恋して Yes! POP MASTER
カンペキな虹に Diving Diving Diving
無敵の笑顔で
不可能な程燃えるでしょ? Are you OK?
どこにもない未来創り出すよ (今すぐ) 一緒に

君だけが知ってる その勇気は本物ですか?
上手く伝えられない事だらけでも
決して無駄なことなんてないから

「無理かもしれない...」「我慢しなきゃ」って
ツマラナイ言い訳にはサヨナラして
もっともっと素直になろう
君を解き放つカギは君にしかないんだ

夢に夢見て Yes! POP MASTER
譲れない想い Gliding Gliding Gliding
自分を信じて
俯くより頷こう Are you OK?
誰もが歴史刻む ただ1人の (存在) Super Star

生真面目もいいけれど
たまにはね、ひと休み
止められない情熱 身を委ねてみよう

夢に恋して Yes! POP MASTER
カンペキな虹に Diving Diving Diving
無敵の笑顔で
不可能な程燃えるでしょ? Are you OK?
どこにもない未来創り出すよ (今すぐ) 一緒に

POP MASTER

Dis-moi, juste à moi ? La suite de tes larmes
Je ne sais pas ce qui est "juste", mais
Il suffit d'avoir un cœur pur

« Abandonner est aussi nécessaire »
Efface cette interprétation pratique !
Oui, le ciel scintillant est notre signal
Je t'attends, le moment du départ

Rêver et aimer, Oui ! POP MASTER
Plonger, plonger, plonger dans l'arc-en-ciel parfait
Avec un sourire invincible
Cela brûlera tellement qu'il sera impossible ? Est-ce que tu vas bien ?
Créons un avenir qui n'existe nulle part (maintenant) ensemble

Le courage que tu es la seule à connaître, est-il réel ?
Même si j'ai du mal à exprimer des choses
Rien n'est jamais inutile

« Ce n'est peut-être pas possible... »« Je dois me retenir »
Dis au revoir à ces excuses insignifiantes
Soyons plus honnêtes
La clé pour te libérer est entre tes mains

Rêver et rêver, Oui ! POP MASTER
Des sentiments irrésistibles, glisser, glisser, glisser
Crois en toi
Plutôt que de baisser la tête, acquiesce. Est-ce que tu vas bien ?
Chacun d'entre nous grave l'histoire, la seule (existence) Super Star

Être sérieux est bien, mais
De temps en temps, prends une pause
Laisse-toi aller à la passion irrépressible

Rêver et aimer, Oui ! POP MASTER
Plonger, plonger, plonger dans l'arc-en-ciel parfait
Avec un sourire invincible
Cela brûlera tellement qu'il sera impossible ? Est-ce que tu vas bien ?
Créons un avenir qui n'existe nulle part (maintenant) ensemble