Lyrics and translation Nana Mizuki - POWER GATE

POWER GATE

春色でちょっとキメて on the street
素敵な仲間 探し当てたよ
それぞれが窮屈で 強気になれず
同じ想い抱いていたね

寂しくなったり 反省したり 後悔したりで
お気楽 enjoy なんて出来なかった

力を合わせたら やっと 走れる気がする
珍しく心震えてる
思い切り POWER GATE 開けて行けるよね
一人じゃないから弱気な僕も 振り返らないよ

街中が強い風 in the spring
吹いたら 心変われるはずさ
ありきたり過ぎるけど 勇気持ってね
怖がってたら踏み出せない

自信過剰で 妙な人達 古ぼけてしまい
悩める僕達なら光射すよ

夢見て旅立てば きっと 叶えられるはず
時々涙がこぼれても
これからは POWER GATE 開けてしまおうよね
僕らが時代とか変えて行けるよ そうだよ皆で

力を合わせれば もっと 楽しく走れる
色んな迷いも飛ばされて
思い切り POWER GATE 開けて行けるよね
一人じゃないから弱気な僕も

重いから POWER GATE 価値があるんだよ
僕らで時代とか変えて行かなきゃ 必ず出来る

・・・昨日とは違う

ВРАТА СИЛЫ

В весенних красках, немного нарядившись, on the street
Нашла замечательных друзей
Каждый из нас чувствовал себя скованно, не мог быть сильным
И мы все испытывали те же чувства

Бывало, становилось одиноко, я размышляла, сожалела
И беззаботно наслаждаться жизнью не получалось

Чувствую, что если объединим силы, то наконец сможем бежать
Необычно, но моё сердце трепещет
Мы сможем распахнуть ВРАТА СИЛЫ настежь, правда?
Ведь я не одна, и даже робкая я не буду оглядываться назад

Сильный ветер гуляет по городу in the spring
Если он подует, наши сердца обязательно изменятся
Пусть это банально, но будь смелее
Если будешь бояться, то не сможешь сделать шаг вперёд

Слишком самоуверенные и странные люди, они устарели
А на нас, сомневающихся, обязательно прольётся свет

Если отправимся в путешествие за мечтой, то обязательно сможем её осуществить
Даже если иногда будут наворачиваться слёзы
Теперь давай распахнём ВРАТА СИЛЫ
Мы сможем изменить эту эпоху, да, все вместе

Если объединим силы, то сможем бежать ещё веселее
Разные сомнения развеются по ветру
Мы сможем распахнуть ВРАТА СИЛЫ настежь, правда?
Ведь я не одна, и даже робкая я

Именно потому, что они тяжёлые, ВРАТА СИЛЫ так ценны
Мы должны изменить эту эпоху, мы обязательно сможем

…Сегодня всё иначе, чем вчера