Lyrics and translation Nana Mizuki - PROTECTION

PROTECTION

背中 見せて 笑ってる 時代で
驚く様な 裏切りは 当然
惑わされず 綺麗に 生きていこう
繰り返されても 変わらない 強さで

時には 気力 無くしたりしても
気の合う者 どうしで
休めばいい
語り合って 過ごせばいい

君も 忘れないで
必ず 僕達は
勝ち組の目が まだ あるから
理解されない 悲しみと 苦しみ
はね除けてね
いつだって ここには
見守る僕が 居るから

何か きっと 出来る事があると
引き篭って 考えてみようね
答えは そう 身近なとこにある
変わり始めてく 明日を 迎えよう

全ては 僕達の中に 宿る
優しい心だけで
挑めばいい
雲は やがて 流れてくよ

それは 分かりきった事だと 知ってても
迷わす様な人達が いるよ
邪魔されても
築き上げて 行こうね
祈るだけじゃ サマに ならないから
目を閉じずに 夢 見よう

偽りの 日々が 通り過ぎて
長い夜 開ける日が 来るよね

君も 忘れないで
必ず 僕達は
勝ち組の目が まだ あるから
理解されない 悲しみと 苦しみ
はね除けてね
いつだって ここには
見守る僕が 居るから

僕も 忘れないよ
必ず 僕達は
勝ち組の目が まだ あるから
見付けてくよ 自分に 出来る事
大切だね いつだって そこには
見守る君が いるから

誰もが 誰かに
守られて 行くよ

PROTECTION

Tu me montres ton dos, tu ris, c'est le monde d'aujourd'hui
Les trahisons incroyables sont devenues monnaie courante
Ne te laisse pas influencer, vis ta vie avec élégance
Même si cela se répète, garde ta force immuable

Parfois, tu peux manquer de courage
Avec des personnes qui te ressemblent
Il suffit de se reposer
Parle, partage, ça suffit

N'oublie pas toi aussi
Sûrement, nous
Nous avons encore des yeux de gagnants
Repousse la tristesse et la souffrance incomprises
N'oublie pas
Je suis toujours là
Pour te protéger

Il y a sûrement quelque chose que tu peux faire
Ferme-toi dans ta bulle et réfléchis
La réponse est si proche
Accueille un avenir qui change

Tout réside en nous
Avec un cœur tendre
Il suffit de relever le défi
Les nuages finiront par disparaître

Tu le sais, c'est une évidence
Mais il y a des gens qui te font douter
Même si on te gêne
Construisons ensemble
Prier ne suffit pas
Ouvre les yeux et rêve

Les jours artificiels s'écoulent
La longue nuit finira par s'éclaircir

N'oublie pas toi aussi
Sûrement, nous
Nous avons encore des yeux de gagnants
Repousse la tristesse et la souffrance incomprises
N'oublie pas
Je suis toujours là
Pour te protéger

Je ne l'oublie pas non plus
Sûrement, nous
Nous avons encore des yeux de gagnants
On trouve ce qu'on peut faire
C'est important, tu es toujours là
Pour me protéger

Tout le monde est protégé
Par quelqu'un