Lyrics and translation Nana Mizuki - Pray - without NANA

Pray - without NANA

今は前だけ見ればいい... 信じる事を信じればいい...
愛も絶望も羽根になり 不死なる翼へと
蘇れ僕の鼓動

暗闇の月も星も 孤独を嘆くHoly tears
十字架を紡ぎ描こう 共に輝き尽きるまで

破壊のセレナーデ 瓦礫の舞台(オペラ)でも
君が唄えば 暁の果てに また羽撃けるはず

僕は今でも弱いままで 光の剣を抜けないでいた
残酷な運命(いま)を逃げないで 凛と生きる為に
いつしか涙は明日を灯す 奇跡の太陽に
もう行こう 護るものがあるから...

ほんの少しでいい 君が笑ってくれれば
黄昏の騎士となって 僕の全てを捧げよう

名も無きラブソディ 心に咲く勇気
君が願えば 銀河の彼方へ 無限に飛べるはず

僕は力はいらないよ たった一人を救えるなら
百年の時をループしても 君を迎えにゆく
何度倒れても空を見れば 答えがあるはず
夜明けのない 世界なんてないから

君に誓いを僕は夢を 命の限り愛の限り
震える声に口づけを
そしてそして限りない未来へ AH 僕はいつでも傍にいる どんな時でも傍にいるよ
この世の全てが敵だって 君だけの盾になる
いつしか涙は明日を灯す 奇跡の太陽に
もう行こう 護るものがあるなら...

Prier - sans NANA

Maintenant, il ne faut regarder que devant... Il faut croire en ce que l'on croit...
L'amour et le désespoir se transformeront en plumes et deviendront des ailes immortelles
Reviens, mon cœur battant

La lune et les étoiles dans l'obscurité, Holy tears pleurent la solitude
Faisons un fil de croix jusqu'à ce que nous brillons ensemble

Sérénade de destruction, même sur la scène (opéra) des décombres
Si tu chantes, à la fin de l'aube, nous devrions pouvoir battre des ailes à nouveau

Je suis toujours faible et je n'ai pas réussi à dégainer l'épée de lumière
Ne te sauve pas du destin cruel (maintenant), pour vivre avec fierté
Un jour, les larmes s'allumeront pour le soleil miraculeux du lendemain
Allons-y, car il y a des choses à protéger...

Un petit sourire suffit, si tu souris
Je deviendrai un chevalier du crépuscule et j'offrirai tout ce que j'ai

Rhapsodie sans nom, le courage qui fleurit dans le cœur
Si tu le souhaites, nous pourrons voler infiniment jusqu'aux confins de la galaxie

Je n'ai pas besoin de force, si je peux sauver une seule personne
Je reviendrai te chercher, même si je fais un loop de cent ans
Si je tombe à nouveau, en regardant le ciel, il y aura une réponse
Il n'y a pas de monde sans aube

Je te jure, mon rêve, tant que je vivrai, tant que j'aimerai
Un baiser sur ta voix tremblante
Et puis, vers un avenir sans limites, AH, je serai toujours à tes côtés, quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes côtés
Même si tout le monde dans ce monde est ton ennemi, je serai ton seul bouclier
Un jour, les larmes s'allumeront pour le soleil miraculeux du lendemain
Allons-y, car il y a des choses à protéger...