Lyrics and translation Nana Mizuki - RODEO COWGIRL

RODEO COWGIRL

溶けた Ice cream
見つめる 真夜中
甘すぎる 自分を責めてみる

衝動と ブレーキ
ロデオみたいに せめぎ合うから
まだまだ 訓練中

人生 ドラマティック！
そう 言いたいけど
普通の尊さ 理解してる
努力が イチバン！
そう 言いながら
あした 起こる 奇跡
夢見てみたり

いつも
Ay Ay Ay Ay Ay 相対する
想いだけ 抱えながら
迷いの荒野を 走れ！
君に
Ay Ay Ay Ay Ay
会いたい すぐにでも
乱れてる 心拍数
ただ 優しく
抱きしめてよ

理想は高く Cowgirl
(Going your way)
いざ進めよ Cowgirl
(Don't be afraid)

わりと前から 決まってた 予定の
朝が来て...
なんだか 行きたくない！

風邪ってことに していいのかなぁ
行けば楽しいハズだと なだめたり

気分で変わる 自分をめぐる
争いが尽きることはなくて
もしも願いが かなうのなら
愛と 平和 つづく
穏やかな 日々

いつも
Ay Ay Ay Ay Ay 相対する
情熱を 手綱にして
悩める世界を 走れ！
君に
Ay Ay Ay Ay Ay
会いたい すぐにでも
君だけは 迷いもなく
大切だと 思えるから

遠回りで 空回りで
それも 自分の道と
胸を張って 言える日まで
Don't give up
Don't give up！

Ay Ay Ay Ay Ay 相対する
想いだけ 抱えながら
迷いの荒野を 走れ！

君に
Ay Ay Ay Ay Ay
会いたい すぐにでも
乱れてる 心拍数
ただ 優しく
抱きしめてよ

理想は高く Cowgirl
(Going your way)
いざ進めよ Cowgirl
(Don't be afraid)

КОВБОЙ-ДЕВЧОНКА

Растаявшее мороженое
Смотрю на него посреди ночи
Копаюсь в себе, слишком сладкая

Порыв и тормоз
Словно родео, борются внутри
Всё ещё учусь

Жизнь драматична!
Хочется так сказать,
Но понимаю ценность обычного
Усилия превыше всего!
Говорю себе так,
Но мечтаю о чуде,
Которое случится завтра

Всегда
Ай Ай Ай Ай Ай Противоречу сама себе
С сердцем, полным чувств,
Бегу по пустыне сомнений!
Хочу
Ай Ай Ай Ай Ай
Увидеть тебя скорее
Сбивчивый сердечный ритм
Просто нежно
Обними меня

Высокие идеалы, ковбой-девчонка
(Иду своим путём)
Вперёд, ковбой-девчонка
(Не бойся)

Давно запланированное утро
Настало...
И как-то не хочется идти!

Может, сказать, что я простыла?
Уговариваю себя, что там будет весело

Борьба с переменчивым настроением
Никогда не заканчивается
Если бы желания сбывались,
Любовь и мир царили бы
В спокойные дни

Всегда
Ай Ай Ай Ай Ай Противоречу сама себе
Держа страсть как поводья,
Бегу по миру, полному тревог!
Хочу
Ай Ай Ай Ай Ай
Увидеть тебя скорее
Только в тебе я уверена
Потому что ты дорог мне

Окольными путями, впустую,
Но это мой путь,
До того дня, когда смогу сказать это гордо
Не сдавайся
Не сдавайся!

Ай Ай Ай Ай Ай Противоречу сама себе
С сердцем, полным чувств,
Бегу по пустыне сомнений!

Хочу
Ай Ай Ай Ай Ай
Увидеть тебя скорее
Сбивчивый сердечный ритм
Просто нежно
Обними меня

Высокие идеалы, ковбой-девчонка
(Иду своим путём)
Вперёд, ковбой-девчонка
(Не бойся)