Lyrics and translation Nana Mizuki - RUSH & DASH

RUSH & DASH

突然 転んだりした
手に 花なんか 握りしめていてさ
アスファルトの ぬくもりが
そう 忘れていたものを 覚ましていく

やりたいこと なんて
すべて できる時代だから
走ってこう!

アイとか ユメとか
語るヒマない!
ただ
あすへと 駆けてく

大きな シアワセ
つかみたい アタシ
It′ll open by the RUSH!

生きる意味を 考えた
でも 答えはなかなか 出てこなくて
ケンカを 派手にしてみた
そう あなたがいるコト 理解できた

強がりも 言うけど
ホントは 淋しさ限界と ゆう
シグナルで

ソラとか ホシとか
あたりまえに
ほら
そこに 在るように

あなたの メロディ
触れ合える 奇跡
It'll open by your heart!

できるはずさ
信じよう my way
いつでも...
Looking for the smile
Let′s have the dream
And I'll progress in front!

負けるほど ヤワじゃない
勝てるほど 強くない それが
オンナノコ

アイとか ユメとか
語るヒマない!
ただ
あすへと 駆けてく

ガンバル しぐさは
見せないよ アタシ
It'll open by the DASH!

So I′ll get smile
And I′ll run through
In now

RUSH & DASH

Soudain, j'ai trébuché
Je tenais une fleur dans ma main
La chaleur de l'asphalte
Oui, elle a réveillé ce que j'avais oublié

Ce que je veux faire
C'est possible à notre époque
Courons !

L'amour et les rêves
Pas le temps de parler !
Simplement
Je cours vers demain

Un grand bonheur
Je veux le saisir, moi
It'll open by the RUSH!

J'ai pensé au sens de la vie
Mais la réponse n'est pas venue facilement
J'ai fait une grosse dispute
Oui, j'ai compris que tu étais là

Je fais semblant d'être forte
En réalité, je suis au bord de la solitude
Au feu rouge

Le ciel et les étoiles
Comme d'habitude
Regarde
Ils sont là

Ta mélodie
Un miracle que je peux toucher
It'll open by your heart!

Je peux le faire
Crois en ma voie
Toujours...
Looking for the smile
Let′s have the dream
And I'll progress in front!

Je ne suis pas aussi faible que pour perdre
Je ne suis pas assez forte pour gagner, c'est ça
Une fille

L'amour et les rêves
Pas le temps de parler !
Simplement
Je cours vers demain

Je ne te montrerai pas
Que je suis courageuse
It'll open by the DASH!

So I′ll get smile
And I′ll run through
In now