Lyrics and translation Nana Mizuki - Scarlet Knight

導いて僕を... Endless Light

「守るものがありますか?」
言葉よりも素直な涙
隠しきれないoverflow

「信じるものがありますか?」
壊れそうな未来を何度も閉じ込め
心凍らせていた

ちっぽけなこの手に抱えきれない程の夢
想像が現実をいつの日か追い越して
幻の海泳いでた ずっと
今すぐ君に届けたい
曇天-嘆きの空-を貫いて
夜が見せる星の鏡 真実を照らしていくよ
緋色の鍵 こだまする
僕の鼓動はもう止められないから

「大切なものがありますか?」
その温もり、髪を伝う優しさ 僕だけが知ってる

特別じゃなくてもいいんだ
すぐ傍にある いつも通りの笑顔
それが僕の特別
やっと見付けた 本当の気持ち
「君がいる」
ただそれだけで強くなれるよ 不思議だね
解析不能な感情 僕の世界包んでいく
君の声を聞かせて
繋がる視線の先に 永遠の約束

響き合う 君と... Endless World

今すぐ君に届けたい
曇天-嘆きの空-を貫いて
夜が見せる星の鏡 儚い記憶さえ 抱きしめる
僕がいるから いつだって隣においで
呼応する二人の願い重なって
夜明け-あした-を動かしていくよ
僕等の鼓動はもう止められないから

SCARLET KNIGHT

веди меня ... бесконечный свет.

-Тебе есть что защищать?
Слезы более послушны, чем слова.
Я не могу спрятаться.

Тебе есть во что верить?
мы много раз запирали хрупкое будущее.
мое сердце замерзло.

Мечта, которую я не могу удержать в своих крошечных руках.
воображение настигает реальность однажды.
я все время плавал в призрачном море.
я хочу доставить его вам прямо сейчас.
Сквозь пасмурное небо-небо скорби.
Зеркало звезд, которое показывает ночь, я собираюсь осветить правду.
Алый ключ к Эху
я больше не могу остановить сердцебиение.

"У тебя есть что-то важное?"
Тепло, нежность, которую передают волосы, знаю только я.

ты не должна быть особенной.
Улыбка как обычно рядом с тобой
это моя особенность.
я наконец нашел свои истинные чувства.
"У меня есть ты".
просто ты можешь быть сильным.
неожиданные эмоции окутают мой мир.
дай мне услышать твой голос.
Вечное обещание впереди линии видимости, которая соединяет нас.

с тобой это резонирует ... Бесконечный мир.

я хочу доставить его вам прямо сейчас.
Сквозь пасмурное небо-небо скорби.
Зеркало звезд, которое показывает ночь, я обнимаю даже эфемерные воспоминания.
я здесь, всегда рядом со мной.
желания двух людей, отвечающих друг другу, пересекаются.
я перенесу рассвет и завтрашний день.
мы больше не можем перестать биться.

АЛЫЙ РЫЦАРЬ