Lyrics and translation Nana Mizuki - SUPER GENERATION

SUPER GENERATION

茜に染まる風の素顔に声を潤ませる
完璧ばかり求めてた 不安ごまかすように

決め事だらけの 嘘つきな日々
「君ノ ココロ ドコニ アルノ?」
1番大切なモノ探しに行こう Get Dream...!

星の船に乗り強く漕ぎ出そう 輝く雲を抜け
果てしなく続く僕らの夢の海
ありのままの姿で華麗に踊る旅のSTAGE

裸足で空を翔回るような 少し大胆で
とびっきりのスタイルで 勝負賭けていいんじゃない?

誰かの為に『普通』の檻に
「君ノ エガオ ホンモノ ナノ?」
はっきり答えるよ「もう、着飾ったりはしない」

閃光より速く 虹の旗広げ 迷わず突き進む
最高の未来は そう神様だって
きっと創造できない 自由の舵はこの手にあるよ

堪えきれずに溢れた涙
「がんばったね」って受け止めよう
これから自分のコト「好きだ」って言えるから I believe...

星の船に乗り 現状を飛び出そう 輝く月さえも越えて
果てしなく続く僕らの夢の海
もっとずっと遠くヘ
大きく息を吸い込んだら 新しいコト始まってく
希望の道に終わりはないよ

СУПЕР ПОКОЛЕНИЕ

Обращаюсь к лицу ветра, окрашенного в алый, с голосом, полным нежности.
Стремясь к совершенству, я скрывала свою тревогу.

Дни, полные правил, лжи.
«Где же твое сердце?»
Давай отправимся на поиски самого важного! За мечтой...!

Сядем на звездный корабль и смело отправимся в путь, сквозь сияющие облака.
В бескрайнее море наших мечтаний.
На сцене этого путешествия я буду танцевать изящно, такой, какая я есть.

Немного дерзко, словно я парю босиком в небе.
Почему бы не рискнуть, выбрав самый яркий стиль?

Ради кого-то я была в клетке «нормальности».
«Твоя улыбка настоящая?»
Я отвечу прямо: «Я больше не буду притворяться».

Быстрее молнии, развернув радужный флаг, я смело иду вперед.
Даже Бог,
Наверное, не сможет создать лучшего будущего. Штурвал свободы в моих руках.

Не сдерживая, я пролью слезы.
Приму их, как знак того, что я старалась.
Теперь я могу сказать себе: «Я люблю тебя». Я верю...

На звездном корабле я вырвусь из реальности, за сияющую луну.
В бескрайнее море наших мечтаний.
Еще дальше.
Глубоко вздохнув, я начну что-то новое.
У дороги надежды нет конца.