Lyrics and translation Nana Mizuki - Sacred Force

Sacred Force

聖夜への鐘が 鳴り渡る
天から 地へと 勇気を試す
星光の 紋章(しるし) 掲げたら
未来の フレア 振りかざせ

小さな その手に 託された
何かが 例え 重くとも
繋いだ 愛も 握りしめ
さあ...
いま 確かめ合う 真実を

哀しみも 喜びも すべて
僕は背負うこと あきらめない
弱きを知るから 強くなる
守ると 誓うんだ
絆を 胸に Sacred Force

「正義」「夢」
どんな言葉でも「信じる」
だから ホンモノになる
暗黒の闇は いつの日も
忌まわしい 影に 朧うの

何度でも きっと立ち上がり
蒼穹の時を 描くんだ
悠遠と 謳う為 一歩を
AH...
いま 解き放とう この力

神話へと変わる 1ページ
僕はそう 一緒に 翔け抜けたい
右手には 君の左手を
涙は まだ早い
きっと 煌めく Precious Star

そして 僕達は
大切な何かを 見つけるよ...
共鳴しあう コンチェルト
Ah...
いま 確かめ合う 真実を

哀しみも 喜びも すべて
僕は背負うこと あきらめない
弱きを知るから 強くなる
守ると 誓うんだ
絆を 胸に
笑顔と 供に...
抱きしめさせて Sacred Force

さあ...
はじまりへと 旅立とう

Священная сила

Колокола святой ночи звонят,
С небес на землю, испытывая мужество.
Если поднимешь знак звездного света,
Развей будущее пламя.

В твои маленькие руки вложено
Что-то, даже если это тяжело,
Сжимая связанную любовь,
Давай...
Сейчас, подтвердим эту истину.

И печаль, и радость, все
Я понесу, не сдаваясь.
Зная слабость, становлюсь сильнее.
Клянусь защитить тебя,
С узами в сердце, Священная Сила.

«Справедливость», «мечта»,
Какие бы ни были слова, «верю»,
Поэтому это становится настоящим.
Темнота тьмы всегда
Туманна в отвратительной тени.

Сколько бы раз ни падала, я снова встану,
Нарисую время лазурного неба.
Чтобы петь вечно, сделаю шаг.
Ах...
Сейчас, освобожу эту силу.

Одна страница, превращающаяся в миф,
Я хочу взлететь вместе с тобой.
В моей правой руке твоя левая,
Еще рано для слез.
Наверняка, сверкающая Драгоценная Звезда.

И мы
Найдем что-то важное...
Резонирующий концерт.
Ах...
Сейчас, подтвердим эту истину.

И печаль, и радость, все
Я понесу, не сдаваясь.
Зная слабость, становлюсь сильнее.
Клянусь защитить тебя,
С узами в сердце,
Вместе с улыбкой...
Позволь мне обнять тебя, Священная Сила.

Давай...
Отправимся в путешествие к началу.