Lyrics and translation Nana Mizuki - Silent Bible

泣かないで 側にいるから
受け止めたその手は冷たく
愛のない世界に漂いすぎていたんだ

抱え過ぎた想いは いつか
君の現実を締め付けていく
傷ついた記憶さえ すべて麻痺して
変わるはずないと決めつけて
変わることを恐れていた
運命の連鎖始まる

聖なる夜に輝く深紅の星
それは君が迷わないように
いつも照らしてる 約束の証
どこにいても見守ってる きっと

本当の幸せはある?
目に見えず 留めておけない
不確かなその存在に不安が増してく

重なり続ける淋しさ
埋める為に演じた嘘
作りモノの笑顔にすべて染まった
凍り付いた過去を溶かす
温もりを教えてくれた
君に伝えたいんだ

早く僕を連れ出して 遥か遠く
闇の手の届かないところへ
初めて流れてく優しい涙
胸に抱いて「強くなれ」と願う

ずっと使わなくなってた
感情に触れてくれた君に
もう逃げないと誓うよ

聖なる夜に輝く深紅の星
それは君が迷わないように
いつも照らしてる 約束の証
どこにいても見守ってる きっと

не плачь, я рядом с тобой.
эта рука была холодной.
меня уносило слишком далеко в мир без любви.

однажды чувства, которые я сдерживал, стали слишком сильными.
я сужаю твою реальность.
даже поврежденные воспоминания парализованы.
и решить, что ничего не изменится.
я боялся измениться.
Начинается цепь судьбы.

Багровая звезда, сияющая в священной ночи.
так что ты не потеряешься.
это всегда знак обещания.
я уверена, он присматривает за тобой, где бы ты ни была.

существует ли настоящее счастье?
это невидимо. это невидимо. это невидимо. это невидимо. это невидимо. это невидимо.
это неуверенно, это неуверенно, это неуверенно, это неуверенно, это неуверенно, это неуверенно.

Одиночество, которое продолжает накладываться друг на друга.
ложь, которую я разыграл, чтобы похоронить.
Все это было окрашено в улыбку создателя.
Тает замерзшее прошлое.
он научил меня теплоте.
я хочу сказать тебе.

давай, забери меня отсюда, подальше.
Вне досягаемости тьмы.
Нежные слезы текут в первый раз.
храни это в своем сердце и желаю тебе быть сильной.

я давно вышел из употребления.
тебе, кто затронул мои чувства.
клянусь, я больше не буду убегать.

Багровая звезда, сияющая в священной ночи.
так что ты не потеряешься.
это всегда знак обещания.
я уверена, он присматривает за тобой, где бы ты ни была.