Song Communication - Nana Mizuki translation in German

Song Communication

「Wow Wow La Lala Lala La」

「Wow Wow La Lala Lala La」
「I stand for you」

胸につまった 喜びの声
聞こえてる？
目の前 見えるのは
光る 青のSwing

めぐり めぐって こんな場所まで
たどり着いた 私のこと
見ていてくれた 君に感謝

大切な 何かが 増えるたび
強くなった
だって ほら
目指す 場所は
自分 だけの
夢 じゃないと わかった

ありのまんまで 笑っていいよ
Oh Oh Shiny Day
抱きしめたい 出会った人 一人ずつ
心配ないよ 笑っていいよ
Oh Oh Brighter Day
カンベキ じゃないから みんなが 必要
だから そばにきて
Communication

「だれも わかってくれない」なんて
嘆いてた
あの頃の 自分に 耳打ち
「がんばろ一よ」

もっと わかってもらえる 努力
続けたひとが 立てる 舞台
目指してみる？
そうしようよ

あふれだす 涙を ぬぐう指
それでいいんだ
だって ほら
僕らは 弱い
僕らは 強い
歌 ひとつで 変われる

ありのまんまで 笑っていいよ
Oh Oh Shiny Day
左胸の リズムを ちゃんと 聞いて
心配ないよ 笑っていいよ
Oh Oh Brighter Day
大きな 声を響かせよう 一緒に
何度でも 歌う
Communication

この先 なにがあっても ずっと
I stand for you
つかまった手は
どこまでも やさしくて

「Wow Wow La Lala Lala La」
「Wow Wow La Lala Lala La」
「I stand for you」

ありのまんまで 笑っていいよ
Oh Oh Shiny Day
抱きしめたい 出会った人 一人ずつ
心配ないよ 笑っていいよ
Oh Oh Brighter Day
カンベキ じゃないから みんなが 必要
だからそばにきて
Communication

「Wow Wow La Lala Lala La」
「Wow Wow La Lala Lala La」
「I stand for you」

Lied-Kommunikation

„Wow Wow La Lala Lala La“

„Wow Wow La Lala Lala La“
„Ich stehe zu dir“

Die Freudenschreie, die meine Brust erfüllen,
hörst du sie?
Was ich vor meinen Augen sehe,
ist ein leuchtender blauer Swing.

Nach all den Umwegen, bis zu diesem Ort
bin ich gelangt, und du
hast auf mich Acht gegeben, dafür danke ich dir.

Jedes Mal, wenn etwas Wertvolles hinzukam,
wurde ich stärker.
Denn sieh nur,
der Ort, den ich anstrebe,
ist nicht nur mein
eigener Traum, das habe ich verstanden.

So wie du bist, darfst du lachen.
Oh Oh Strahlender Tag
Ich möchte jeden Menschen, den ich traf, umarmen, einen nach dem anderen.
Keine Sorge, du darfst lachen.
Oh Oh Hellerer Tag
Weil ich nicht perfekt bin, brauche ich alle.
Deshalb komm zu mir,
Kommunikation.

„Niemand versteht mich“, so etwas
habe ich beklagt.
Meinem damaligen Ich flüstere ich ins Ohr:
„Gib dein Bestes!“

Die Anstrengung, mehr verstanden zu werden,
die Bühne, auf der diejenigen stehen können, die durchgehalten haben –
Wollen wir sie anstreben?
Ja, lass uns das tun!

Die Finger, die überfließende Tränen wegwischen,
das ist in Ordnung so.
Denn sieh nur,
wir sind schwach,
wir sind stark.
Mit einem einzigen Lied können wir uns verändern.

So wie du bist, darfst du lachen.
Oh Oh Strahlender Tag
Hör genau auf den Rhythmus in deiner linken Brust.
Keine Sorge, du darfst lachen.
Oh Oh Hellerer Tag
Lass uns gemeinsam unsere lauten Stimmen erklingen lassen,
Immer wieder singe ich
Kommunikation.

Was auch immer von nun an geschieht, immer
stehe ich zu dir.
Die Hand, die meine ergriff,
ist grenzenlos sanft.

„Wow Wow La Lala Lala La“
„Wow Wow La Lala Lala La“
„Ich stehe zu dir“

So wie du bist, darfst du lachen.
Oh Oh Strahlender Tag
Ich möchte jeden Menschen, den ich traf, umarmen, einen nach dem anderen.
Keine Sorge, du darfst lachen.
Oh Oh Hellerer Tag
Weil ich nicht perfekt bin, brauche ich alle.
Deshalb komm zu mir,
Kommunikation.

„Wow Wow La Lala Lala La“
„Wow Wow La Lala Lala La“
„Ich stehe zu dir“