Lyrics and translation Nana Mizuki - ストロボシネマ
Let′s"Take
1"like
a
MOVIE☆スター
Давайте"возьмем
1",
как
кинозвезда.
Yes,ヒロインみたいに
да,
как
героиня.
誰もが夢に見るでしょ?
все
мечтают,
верно?
真っ赤なLipグロスにビジューのティアラをして
с
ярко-красным
блеском
для
губ
и
бижутерной
тиарой.
今宵こそは踊るの
сегодня
самое
время
потанцевать.
Dollyな気分
я
чувствую
себя
Долли.
ちょっとファンタジー
Немного
фантазии.
1・2・3でMagic
Game
1-2-3
в
волшебной
игре
スリルがなくちゃつまらない
это
скучно,
если
у
тебя
нет
острых
ощущений.
絶対的モラルはいらない
мне
не
нужна
абсолютная
мораль.
時計じかけで
Baby
Baby
Love
me
baby
В
часовом
механизме
детка
детка
Люби
меня
детка
叶えられない願いはないの
нет
такого
желания,
которое
нельзя
было
бы
исполнить.
You
wanna?
Ты
хочешь
...
?
ラビリンスなら
Baby
Baby
Kiss
me
baby
Если
это
лабиринт
детка
детка
Поцелуй
меня
детка
ステッキ振ればそれでIt's
OK
если
ты
размахиваешь
своей
палкой,
все
в
порядке.
とびきりな日を私といかが?
как
насчет
особого
дня
со
мной?
LOVE&PEACEハートに大きなリボンをして
Любовь
и
мир
с
большой
лентой
на
сердце
Hey,
Mr.DJ待ってるの
Эй,
Мистер,
я
жду
тебя,
диджей.
リアルsweet?beatにコラボnoteきかせて
очень
мило?
- давайте
сделаем
пометку
о
совместной
работе.
今宵こそは踊るの
сегодня
самое
время
потанцевать.
もっと沢山の歌詞は
еще
больше
стихов
ちょっとWonderland
Эй
Страна
Чудес
ハニーだけどビターな
мед,
но
горький.
このテイスト嫌いじゃない
я
не
ненавижу
этот
вкус.
絶対的恋がしたいの
я
хочу
абсолютной
любви.
ゴシップガールで
Baby
Baby
Love
me
baby
Детка
детка
Люби
меня
детка
ストロボさえもお洒落に着るの
Даже
стробоскоп
модно
носить.
You
wanna?
Ты
хочешь
...
?
Filmじかけで
Baby
Baby
Kiss
me
baby
Детка
детка
Поцелуй
меня
детка
エンドロールがあればIt′s
OK
Если
есть
конечный
бросок,
то
все
в
порядке
ラビットにhatして
шляпа
на
кролике
切なさにキュンときて
когда
тебе
так
грустно...
Pure
Strawberryみたいなの甘いシナリオ
Сладкий
сценарий,
как
чистая
клубника.
きみを振り向かせたいWinkして
я
хочу,
чтобы
ты
повернулся
и
подмигнул.
時計じかけで
BabyBaby
Love
me
baby
Малышка
Люби
меня
детка
叶えられない願いはないの
нет
такого
желания,
которое
нельзя
было
бы
исполнить.
TABOO×××な夢でもきみとなら見れる
Смотрите
больше
табу×××
на
Facebook
私をさらって
so
baby
just
like
now
забери
меня
отсюда,
детка,
прямо
как
сейчас.
ちょっとリスキーなほど
you
make
me
so
happy
ты
делаешь
меня
такой
счастливой,
ты
делаешь
меня
такой
счастливой,
ты
делаешь
меня
такой
счастливой,
ты
делаешь
меня
такой
счастливой,
ты
делаешь
меня
такой
счастливой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sayuri, 大西 省吾, sayuri, 大西 省吾
Attention! Feel free to leave feedback.